우마무스메 연말 홈 화면 대사

ㆍ정렬은 트레이너 노트의 등록순

ㆍ항상 그렇지만 제가 계약 못 한 애들은 없습니다

 

스페셜 위크

올해도 순식간이었네요.
내년의 저는...좀 더 좀 더
강해졌음 좋겠어요!

사일런스 스즈카

스님이 바쁘게 뛰어다녀
섣달이라고 하는 거죠.
조금은 보고 싶네요, 뛰어다니는 스님...

토카이 테이오

해가 바뀌는 순간에 점프하면
지구에 없던 거가 된대!
마야노랑 같이 해볼거야~♪

마루젠스키

올해도 슬슬 끝인가...
트레이너 군/쨩과 만나고부턴
시간이 지나가는게 순식간이네.

후지 키세키

기숙사도 대청소를 하지만
도망치는 애들도 있거든. 후훗,
즐거운 술래잡기의 시작이지!

오구리 캡

올해도 끝나는가...빠르군.
하지만, 확실히 성장이 느껴진다.
내년은 좀 더 성장하고 싶다.

골드 쉽

제야의 종과 승부다!!
번뇌 투성이인 내 머리
정화할 수 있다면 어디 해보시지!!

보드카

내일은 아침일찍 바로 나갈 거야!
바이커로써, 첫 해돋이를 안 본단
선택은 없으니까 말이야.

다이와 스칼렛

1등을 노리고 달렸더니
순식간에 지나간 1년이었네.
내년은 더욱 더 높은 경지를 목표로 하겠어!

타이키 셔틀

New Year Kiss...는 안되도
New Year Hug는
OK겠지요우♪

그라스 원더

이 1년, 트레이너 씨 덕분에
착실하게 앞으로 나아간다는 실감이
있었습니다. 내년에는, 더욱 앞으로...!

히시 아마존

올 한 해도 수고했어.
나도 오늘 정도는
여유롭게 보내보실까...

메지로 맥퀸

올해도 많은 일이 있었군요.
전부 헛되게 하지 않도록
내년으로 이어가고 싶습니다.

엘 콘도르 파사

슬슬...그 시기로군YO.
연말이라 하면, 해넘이 프로 레슬링...!
지금부터 기대감으로 근질거립니DA!

티엠 오페라 오

이틈에 나를 실컷 봐두도록 하게나.
새해가 밝으면 새로운 나로
다시 태어나있을 테니까.

나리타 브라이언

연말이군. 누님이 잔소리
하기 전에 청소 해둘까...

심볼리 루돌프

눈깜짝할 사이에, 그러면서도
농밀한 1년이었군. 내년에도
서로의 약진이 될 한 해를 보내자.

에어 그루브

벌써 연말인가...네 놈이 매일 사고쳐서
싫어도 따분하게 보낼 틈이 없었군...
비꼬는 거다. 알고 있겠지.

아그네스 디지털

끝났어요! 입고도, 이벤트 준비도
저의 레이스 준비도...!!
....캬─아, 연말은 너무 바쁘다니까!!

세이운 스카이

하아─...연하장 만들기 싫다─.
근데 안 보내면 또 엄마가
잔소리 한단 말이죠─...하아─.

타마모 크로스

대청소는 벌써 했나? 깨끗하게
했제? 먼지 싸여있음 안 된데이!
상쾌한 기분으로 신년을 마지하는 기다!

파인 모션

섣달 그믐날엔 겨우살이 잎을 베개 밑에
깔아둬♪ 트레이너에게도
그 잎을 나눠줄게!

비와 하야히데

올해도 순식간이었군.
시간은 일정하게 흘러갈 텐데도...
자네와 만나고서 꽤나 빠르게 느껴져.

마야노 탑건

대청소하고, 국수도 먹고!
보고 싶은 것도 잔뜩 있고!
연말연시는 두근거리느라 바빠~!

맨하탄 카페

한 달에 하나씩...아름다운 것을 모으면,
한 다스의 추억이 생깁니다...
저의 작은 보물이죠...

미호노 부르봉

내년의 이야기를 하면 오니가 비웃는다─
...오니가 어째서 웃는 겁니까?
사고회로에 에러가 발생했기 때문에...?
(※사람의 앞날은 알 수 없는 법이다라는 뜻의 소문)

메지로 라이언

트레이너 씨 덕분에 올해도
좋은 근육을 키웠어요! 이 기세로
내년에도 잘 부탁 드리겠습니다!

히시 아케보노

올해도 수고했어~.
섣달 그믐날엔 맛있는 거 먹고,
미소로 신년을 맞이하자~!

라이스 샤워

하와아...벌써 올해도
끝나버리는 거구나. 오라버니/언니와
만나고선 매일이 순식간이야...

아이네스 후진

히야─! 대청소로
손끝이 얼어버리는 거야─!
만져볼래? 꽁꽁 얼었어~!

아그네스 타키온

연말인가...자네라는 모르모트를
얻고 나서는, 시간의 흐름이 묘하게
빠르게 느껴지는군.

어드마이어 베가

이제 곧 새로운 해가 와.
또 하루...그리고 또 일년...
...과거가 돼버리는 거구나.

이나리 원

오우오우, 해넘이 국수 준비는
끝내셨남? 진한 국물을
후르릅, 넘길 준비를!

위닝 티켓

해넘이 국수를 먹으면
건강하게 오래 살 수 있대!!
좋았어, 목표는 100그릇이다!!

에어 샤커

귀성? 안 해.
기숙사에 짱박혀서 코드 짤 거다.
조용해서 집중하기 쉬우니까.

에이신 플래시

고향에선 연말 파티로 성대하게
축하하며 신년을 맞이합니다. Guten
Rutsch...당신도 새해 복 많이 받기를.

카렌짱

올해의 카렌도 귀여웠지.
내년에는 좀 더 귀여운 카렌을
오빠/언니에게 보여줄게♪

카와카미 프린세스

슬슬 대청소의 시기여요!
티끌도 먼지도 모조리
때려눕혀 버리겠사와요~!

골드 시티

아─아...연말은
왜 이렇게나 바쁜걸까.
매니저 언니 예정 너무 꽉 채운다니까.

사쿠라 바쿠신 오

대청소군요!? 맡겨주십시오!
바닥에 있는 것을 전부 버리면
대부분의 방은 깨끗하게 보입니다!

시킹 더 펄

올해도 제야 챠임이 올거야...
그 때가오면, 108비트로
시크한 댄스를 선보이겠어...!

신코 윈디

겨울방학 따위, 올 필요 없는 것이다.
사냥감이 적으면...시시한 것이다.

스윕 토쇼

대청소? 싫어 귀찮아─!
코타츠에서 자고 있을 테니까
사역마나 열심히 해!

슈퍼 크릭

반짝이게 닦아내죠~.
상쾌하고 깨끗하게
새로운 해를 맞이해요~.

스마트 팔콘

트레이너 씨, 연말 방송 보자─!
어떤 애가 나오는지
내년을 위해 참고해둬야지!

젠노 롭 로이

섣달 그믐날의 풍습은 나라다마 달라서
종으로 번뇌를 물리치는 나라가 있는가 하면
소원을 비는 나라도 있다고 해요.

토센 조던

있잖아, 그래서 결국 섣달이
뭐야? 샌달의 일종이야?
겨울에 샌달을 신는다고?

나카야마 페스타

빠른 1년이었군...나쁘지 않아.
그만큼, 조금이라도 짜릿한 매일을
보냈다는 뜻이다.

나리타 타이신

귀성조가 없는만큼
코스가 비어서 다행이야.
이틈에 잔뜩 달려주겠어...!

니시노 플라워

대청소 인원수가 부족하면
언제든지 불러주실래요?
저라도 좋다면 도와드릴게요!

하루 우라라

처엉소, 처엉소♪
빨리 끝내고, 해넘이
국수 먹자─!

뱀부 메모리

섣달이란 단어를 들으면
맹렬하게 달리고 싶어짐다!!
우오오오~~~~옷!!

마블러스 선데이

아하핫, 연말 바빠 큰일~☆
떡에 귤♪ 소나무 장식ㆍ부채ㆍ금줄!
토시토쿠진 마중 준비~★☆★
(※그 해의 덕을 관장하는 방향의 신을 말함)

마치카네 후쿠키타루

외출 준비는 완벽합니다!
해가 바뀌는 순간, 다다닷 달려서
첫 참배를 하러 가자고요!

미스터 CB

올해도 끝인가...
이틈에 이것저것
돌아보는 것도 좋겠네.

메이쇼 도토

대청소, 하면 할 수록
어질러버리고는 말아서...
샤커 씨에게 다 맡겨버려요...

메지로 도베르

연말은 메지로 가문에서 모이는 일이
많은데...너무 많은 인원은
역시 좀 거북할지도.

나이스 네이처

으엑, 벌써 연말? ...하아─.
점점 1년이 빨라지는 것 같은 기분이
...가만, 작년에도 이 말 했네. 무셔라.

킹 헤일로

벌써 올해도 끝이구나...
뭐, 내년도 당연히 킹의
해가 되겠지만! 후훗♪

마치카네 탄호이저

연하장 쓰는거 좋아해요~.
모두의 얼굴을 떠올리며 쓰면,
호와와~앙 한 기분이 드니까요♪

메지로 파머

아까 이쿠노가 찾아왔었거든.
『연말 인사를 하러 왔습니다』래.
저런 성실한 부분이 귀엽다니까~♪

다이타쿠 헬리오스

항상 그 멤버랑 카운트 다운 할 거임!
조던이 피자랑 주스 같은 거
미리 준비 해놀거래! 진심 신이냐구~!

트윈 터보

대청소는 싫지만! 걸레질
레이스는 불타올라! 히시아마에게
들키지 않도록 하는 거야! 

사토노 다이아몬드

한 해를 돌아볼 시기네요...
이틈에 반성점과 개선점을
재검토 해둬야지...흐음흐음.

키타산 블랙

트레이너 씨는 어떤 소바로
해넘이 하실래요? 전 역시
홍백의 경사스러운 에비텐소바에요!

사쿠라 치요노 오

작년보다 올해, 올해보다 내년...!
저는 아직 평범하지만,
조금씩 성장해나가고 싶어요!

시리우스 심볼리

새해가 밝거나 말거나
해야 할 일은 바뀌지 않아.
나는 내 길을 개척해나갈 뿐이다.

메지로 아르당

연하장, 다들 역작을 뽑아내서
기대된답니다. 저도 한 해의 감사를
담아야겠죠...한 분, 한 분, 정중하게.

메지로 브라이트

연말은 바쁘다고들 하시지만
이런 때일수록, 함께 느긋하게
산책이라도 어떠신가요~?

사쿠라 로렐

아직 못 다한 일, 없나요?
있다면, 다 끝내 버리죠!
괜찮아요, 아직 안 늦었으니까!

나리타 탑 로드

내년에도 힘내자, 고 마음이 좀
앞서가고는 있지만...우선 올 한 해!
정말로 감사했습니다!

야마닌 제퍼

이 1년간 어떤 바람이 불었나요?
회오리바람도, 산들바람도.
내년의 순풍이 되길 바랍니다.
 
심볼리 크리스 에스

──봐주진──않는다.
먼지한 톨 안남기고──처리하겠다...!
아──....대청소, 얘기다.

타니노 김렛

지나간 시간은 서사시가 되며
새로운 바람은 전설을 만들어낸다──
아아, 여명의 때를 놓치지 말지어다...!

다이이치 루비

해가 바뀌더라도
게을러지지 않고, 꾸준하게...
자신의 책무를 완수해야만.

메지로 라모누

이제 곧, 새로운 해가 밝아와...
어떤 레이스가 기다리고 있을지,
기대하며 맞이할까.

애스턴 마짱

순식간에 올해도 끝납니다.
아직 못 다한 일은 없나요?
마짱은 잔뜩 있답니다.

사토노 크라운

확인해야할 건 다 체크했고
답장도 전부 보내뒀고...응,
깜빡한 거는 없을 터...!

슈발 그랑

귀성 선물, 어떡하지...
모두가 좋아할 법한
화려한 물건...어려워.

케이에스 미라클

우리 집의 오세치는, 제가 좋아하는
것 뿐이에요...제 미소가, 부모님에겐
진수성찬이라며...이래도 되는걸까.

코파노 리키

트레이너실의 대청소는 언제 할래?
이왕이면 가구 배치도 다시 하고 싶고...
잡화점에도 다녀와야겠네!

홋코 타루마에

매년, 대청소 때 고생해요.
선물로 받은 것들에 이벤트 때
사용할 도구...아무튼 짐이 너무 많아서.

원더 어큐트

나중에 해넘이 국수라도 만들까.
다들 대청소로 피곤할 테니까,
든든하게 먹여줘야겠지.

카츠라기 에이스

올해도 수고했어. 오늘 정도는
쉴 거지? ...쉬─어─라─?
밤중에 첫 참배 하러 갈 거니까!

네오 유니버스

1년을 돌아본다...그것이 연례.
목표까지 "몇 파섹" 다가갔는가
...『기대』가 있네.