DollCatcher 번역

피로 치유사 그건 트레이닝이 끝난 후의 일── 맨하탄 카페 트레이너 씨...... 오늘도 늦게까지 남으시나요? 트레이너 그래, 조금만 더 일 할게 솔직히 말해서 몸에 피로가 남아있다. 하지만 맨하탄 카페를 위해서라면 이 정도쯤은...... 트레이너 할 수 있는 일은 뭐든 하고 싶으니까 맨하탄 카페 .......... ........저기, 그러시다면 한 가지 부탁을 드려도 될까요. 내일, 행하고 싶은 의식이 있습니다. 굉장히 중요한....... 맨하탄 카페 하지만, 혼자서는 할 수 없는 것이라...... 협력 해주셨으면 하는데.......요. 트레이너 물론이지! 그리고 다음날── 맨하탄 카페 .......그럼 의식을 행하겠습니다....... 우선 크게 숨을 들이쉬어 주세요....... 트레이너 스읍─.....

메지로s 백업! 어느 날의 일. 메지로 맥퀸이 메지로 파머에게 상담을 하러 왔다. 메지로 파머 가끔은 느긋하게 보내자면서 이쿠노에게 놀러 가자고 했다고? 휘유─ 좋은데☆ 메지로 맥퀸 하지만, 그.......으! 계획이 전혀 정리가 안돼서.....! 이쿠노 양은 뭐든지 기뻐해주겠지요. 그렇기에, 정말로 좋아할 것을 해주고 싶다 망설여지는 바람에...... 트레이너 그래서 결정을 못하겠다, 고 메지로 파머 좋았어, 플래닝이라면 협력할게! 우선, 하고 싶은 것을 들어둘까. 이것만은 뺄 수 없다는 것부터 알려줘! 메지로 맥퀸 그러니까, 이쿠노 양은 사이클링을 좋아하시니...뭔가 액티브한 것을......? 메지로 파머 괜찮지 않아? 몸을 움직일 수 있는 장소라면~...... ??? 어머, 머슬의 이야기인지요? 저..

부러지지 않고, 시들지 않고 그날까지 츠루마루 츠요시 아, 브라이트 씨의 트레이너 씨!! 안녕하세요!! 트레이너 안녕. 기운 넘치는구나 메지로 브라이트 후후. 오늘의 츠루 쨩님은 아침부터 열도 기침도 없이, 절호조~랍니다. 트레이너 그렇구나, 둘이 기숙사 한 방이었지? 츠루마루 츠요시 그렇습니다! 그러니까 오늘은 평소의 2배 .....아니 200배는 힘낼 수 있어요! 간다─! 메지로 브라이트 오~, 여요~♪ 츠루마루 츠요시 ──수영 수업에서 도중 이탈하지 않는다니! 역시 오늘의 츠요시는 한 층 달라! 메지로 브라이트 후후후. 아직 기운 가득, 이시군요~. 츠루마루 츠요시 넵! 지금이면 24시간 헤엄칠 수 있을 거 같아요! 그 후에도 절호조 같아 보이는 츠루마루 츠요시의 모습을 간간히 목격하고── 츠루마루..

주체 우마무스메 상대 우마무스메 대화 내용 연결고리 "스즈카 씨, 힘내죠!""잘 부탁할게" 룸 메이트SS 핏줄 스페셜위크 "마루젠 씨와 함께라니!""서로 힘내자♪" 원본마가외조부 "가자, 스페 쨩'"네!" 룸 메이트SS 핏줄 사일런스스즈카 "에어 그루브""그래, 알고 있다" 작중 절친라이벌(타카라즈카) "회장이랑 함께다!""가자, 테이오." 원본마가아버지 토카이테이오 "마야노, 가자!'"아이 카피!" 룸 메이트 "라이스 쨩, 힘내자~...""오, 오우~!" 원본마가외손자 ..

패미통App에서는 사전 플레이 기회를 얻었기에, 거기서 판명된 스토리나 시스템의 개요 그리고 실제로 육성해보고 느낀 감성을 소개해보고자 한다. ※ 실제로 실장 후의 게임 밸런스와 다를 가능성이 있기에, 공략 정보나 구체적인 능력치, 수치는 표기하지 않습니다. 개선문상에서 비원의 일본 승리를 목표로 하자! 프로젝트 L'Arc의 목표는 세계적 유명한 프랑스의 레이스인 개선문상에 승리하는 것. 이 레이스는 실제로도 일본의 경주마는 단 한 번도 우승한 적이 없어서, 전인미답의 위업에 도전하는 우마무스메들과 관계자들의 분전이 묘사된다. 사양상 "Make a new trac!!(뉴트랙)"과 마찬가지로 육성우마무스메 자신의 개인적 스토리나 목표는 없다. 어디까지나 개선문상에 도전하는 큰 목표가 주로 그려진다. 시나리..

스페셜 위크 트레이너 씨, TP가 가득해졌어요~! 어떤 트레이닝이라도 힘낼게유! RP가 가득 찬 모양이네요....! 팍팍 레이스에 나가서 일본 제일이 되고 말겠어요! 사일런스 스즈카 저기...TP가 가득 찼다는 것 같아요. 워밍업, 시작해둬도 될까요? RP가 최대까지 회복된 거 같아요. 저기...저도 출주하고 싶은데...괜찮을까요? 토카이 테이오 트레이너, TP가 가득 해졌어─! 있지, 이제 충분 기다렸지? 빨리 트레이닝 하자! RP가 전부 회복 됐다는데~? 훗훗후─. 무적의 테이오 님의 레이스, 보고 싶지 않은 거야~? 마루젠스키 하이? TP가 전부 회복된 거 같아! 트레이닝, 팍팍 힘내 버릴까~? RP가 전부 회복된 거 같네! 바로...가버려? 차도 레이스도 단숨에 밟는 거가 기분 좋단다~? 후지 키..

해조음에 둘러싸여 사일런스 스즈카 하아앗, 하앗......후훗! 파도 소리가 기분 좋아......! 휴식을 하러 바다에 왔는데 파도 치는 해변을 달리는 사일런스 스즈카가 보였다. 사일런스 스즈카 어디까지 이어진 걸까..... 응, 끝까지 달려볼까── 현지의 불량들 아 그래 함 붙어 볼까 짜식들아!! 승패를 확실히 하자고 어이!! 주인공 !? 정글 포켓 시끄럽구만. 자기들 영역이라고 떠드는 것 말곤 능력도 없는 주제에. 주인공 잠깐, 무슨 일이야!? 폿케의 친구A 이 자식들, 트레이닝 장소를 자기들 영역이니 어쩌니! 진심 방해돼! 현지 불량A 여기는 『씨 사이드 벽럭대』의 영역이다! 너희들에게 넘겨줄 곳이 아니라고! 현지 불량B 뭐 그치만? 비치 플랙드 5인 팀 한 판 승부를! 우리 상대로 이긴다면 비켜줄..

학원의 OG가 특별강사로서 찾아왔다. 수업은 견학이 가능했기 때문에 카츠라기 에이스의 반을 보러 갔더니── 특별강사 꿈을 이룬다──자기실현이라는 것은 단련만으로 이뤄지는 것이 아닙니다. 자신의 마음이나 이상을 표현하는 힘이 필요하죠. 특별강사 ......그러니까 여러분은 지금부터 그룹끼리 미술작품을 만들어주세요. 그림이라도 좋고 입체물이라도 뭐든 좋아요. 특별강사 하지만 표현하고 싶은 테마를 정해둘 것. 이것은 자기실현의 훈련입니다. ──자 시작! 카츠라기 에이스 ───아니 이거 정해지질 않는데~~!! 트레이너 (에이스네 그룹은 난항을 겪고 있네....) 심볼리 루돌프 ※사안투수의 영역이군. 하나의 작품으로 모으기에는 좀처럼── (※이래저래 생각이 너무 많아 곤란한 상황) 마루젠스키 후훗, 그야 다들 개..

내가 아는 것 중에선 지고의 만취였다.. 네가 없으면 김렛은 없다. 이것을 결코 잊지 마라 1화 드라이 진에 라임을 짜 넣어서 일하다 실수를 저질러버려 바&레스토랑 카운터에 한숨을 쉬고 있던 어느 밤. ??? 손님, 이걸. ??? 심연의 한숨에 인스파이어 받아 만든 오리지널 막테일.....『신성한 희극(라ㆍ디비나ㆍ코메디아)』이다 주인공 ........에? ??? ....크크크.....큭! 하─앗핫핫하! 놀라는 것도 무리는 아니지, 허나 나(와타시)는 만취를 바라는 한숨을 들었다! 그렇담 너를 이끌도록 하지! 방황하는 어린 양이여! 이 정화의 불꽃이, 너의 망설임을, 죄를 전부 씻어낼지 어니! ??? 자아, 질서(코스모스)를 의심하라! 이성(로고스)를 놔버려라! 주인공 ..................? ..

미라코 실장과 함께 미라코, 보리크리, 김렛, 뱀부, 야에노가 같은 반이라는게 밝혀지고 파인도 그 이벤트에 같이 등장하면서 파인 모션은 고2 라는 해석이 많이 퍼지고 있는데, 저는 과감하게 여기서 아직 모른다, 아직은 고1로 보는 것이 맞다 라는 주장을 펼치겠습니다 일단 미라코랑 같은 반인 애들이 밝혀지는 이벤트부터 살펴보죠 이벤트 내용은 대략 보리크리가 일본의 레이스 부흥에 있어서 "평범함"을 이해할 필요가 있다며 "평범함"의 대명사인 미라코의 일상을 밀착감시하게 됐다는 내용입니다 미라코: 그런 거는 나보다 야에노 쨩이 더 적임 아닐까─ 보리크리: ──평범과── 다르다. 미라코: 아~..........그럴지도. 여기서 미라코는 보리크리에게 "관찰할 거면 야에노 쨩이나 다른 애들 보는 편이 좋지 않겠냐"..