수영복 스즈카 승부복 이벤트 번역 모음

해조음에 둘러싸여

사일런스 스즈카
하아앗, 하앗......후훗!
파도 소리가 기분 좋아......!


휴식을 하러 바다에 왔는데
파도 치는 해변을 달리는
사일런스 스즈카가 보였다.

사일런스 스즈카
어디까지 이어진 걸까.....
응, 끝까지 달려볼까──

현지의 불량들
아 그래 함 붙어 볼까 짜식들아!!
승패를 확실히 하자고 어이!!

주인공
!?

정글 포켓
시끄럽구만.
자기들 영역이라고 떠드는 것 말곤 능력도 없는 주제에.

주인공
잠깐, 무슨 일이야!?

폿케의 친구A
이 자식들, 트레이닝 장소를 자기들 영역이니 어쩌니! 진심 방해돼!

현지 불량A
여기는 『씨 사이드 벽럭대』의 영역이다!
너희들에게 넘겨줄 곳이 아니라고!

현지 불량B
뭐 그치만? 비치 플랙드 5인 팀 한 판 승부를!
우리 상대로 이긴다면 비켜줄 수 있다구?
그 대신, 지면 너흰 빵셔틀이다.

정글 포켓
핫.......승부, 라.

오냐!
두 번 다시는 나불거리지 못하도록 받아주마!

우리들이랑 스즈카가!

사일런스 스즈카
............에? 내, 내가?

현지의 불량들
휘유♪ 어이어이 괜찮은 거냐~?
걔 딱 봐도 쫄아서 굳어버렸는데~?

사일런스 스즈카
자, 잠깐 폿케!
왜 나까지 대결에 끼어야 해.....!?

정글 포켓
사람이 한 명 부족하단 말이야.
너도 뛸 수 없게 되면 곤란하잖아.

사일런스 스즈카
그야, 곤란하지만.....!

주인공
승부 말고 대화로 풀어보자!

사일런스 스즈카
트레이너 씨......!

현지의 불량들
아아아앙!?
뭐야 짜샤, 승부에 끼지도 못하면서 어디 말을 얹어!

주인공
(우왓.....!)

정글 포켓
말을 해도 못 알아 먹을걸!
실력으로 여물게 만들어 줄 수 밖에 없다고!

정글 포켓
가자 짜식들아!
이것들이 지금 누굴 상대로 시비 걸었나, 뼈저리게 느끼게 해줘라!!

폿케의 친구들
오우우우!!!!

사일런스 스즈카
......난 그냥 조용히 달리고 싶었을
뿐이었는데.....

현지의 불량A
비치 플래그 한 판 승부, 준비!
땅!!

사일런스 스즈카
흐읍.....!

현지 불량들
뭐야, 깃발이.....사라졌어!?

사일런스 스즈카
......깃발 뽑았어.
내 승리인 거지?

정글 포켓
우하하핫, 개쩔어! 역시 스즈카야!
진심 스타트 개빨라!!

사일런스 스즈카
휴우.....그럼, 난 이만──

현지 불량들
우오오오! 기다려!!

주인공
이번엔 또 뭐야!?

현지 불량들
확 하고 와 닿아버렸다고오오!!
너의 그 달리기잇!! 행가래다!
이런 개쩌는 전설은 칭송해야지!!

사일런스 스즈카
엣!? 잠깐, 잠깐......!

현지 불량A
간다! 『씨 사이드 벽력대』명물
행가래 삼창!!

현지 불량들
여───엉차!!
여───엉차!!!
여───엉차!!!!

사일런스 스즈카
꺄아아아아아아!?

폿케의 친구들
개쩐다.....
저것들을 쫄게 만들다니 역시 스즈카 씨!

사일런스 스즈카
그, 그런.....난
행가래 받을 일은 아무 것도......!

정글 포켓
뭐, 포기하라구.
저 녀석들 얌전해질 거 같지가 않으니까.

사일런스 스즈카
에, 에에~......!?

선택지
대활약이었으니까!
쟁취해낸 곳에서 마음껏 달릴 수 있어

대활약이었으니까! 의 경우

사일런스 스즈카
그런, 트레이너 씨까지......!

현지 불량A
너에 대해서 이 해변에서 계속 퍼트리고 다니겠어!

현지 불량B
그래, 마치 범고래──아니 더 빠르지!
『돛새치 스즈카』라고!!

사일런스 스즈카
뭐, 뭐야 그게.....!?
있잖아, 이제, 그만.....!

상관하지 말아줘~........!

쟁취해낸 곳에서 마음껏 달릴 수 있어 의 경우

사일런스 스즈카
그, 그러네요.
저, 그만 가볼게요.....!

정글 포켓
오? 그럼 나도 갈래!
스즈카가 뛰는 걸 봤더니 근질거리기 시작했어!

지역의 불량들
우오오오오오!
우리에게도! 그 달리는 모습을!
보게 해주십쇼오오오오오오!!

사일런스 스즈카
엣, 어째서 따라오는.....
거짓말이지!?

-스즈카 도망

사일런스 스즈카가 페이스를 올리면
불량아들의 열도 올라서.....
그런 추격은 해질녘까지 이어지는 것이었다.

산들바람을 찾아서

스페셜 위크
어라, 스즈카 씨?
오늘은 뛰러 안 가세요?

사일런스 스즈카
.......뭔가, 오늘은......
기분 좋게 달릴 수 있을 거 같지가.....않아서 좀.

스페셜 위크
스즈카 씨.......
아! 그럼 저희랑 놀지 않으실래요?
귀여운 수영복 입고, 기분도 달래봐요!

사일런스 스즈카
......그럴, 까.
고마워, 스페 쨩


합숙 중의 어느 날. 사일런스 스즈카는
외출하는 모양이었지만, 그 표정이 뭔가 우울해 보였다.
걱정이 됐기에, 잠깐 상태를 살펴 보기로 했다.

우마무스메A
공 그쪽으로 갔어!
토스 부탁해─!!

사일런스 스즈카
앗, 그게.......!

우마무스메B
아차, 서로 구경만 해버렸네.

사일런스 스즈카
미, 미안해......
.....나, 가서 공 주워올게.

사일런스 스즈카
.......아, 좋은 바람.......

........지금이라면, 달리면
조금 기분도 풀릴.....까?

우마무스메C
스즈카 쨩─! 공 찾았어!?

사일런스 스즈카
! 지금 갈게.....!

사일런스 스즈카
늦어서 미안해.
공 찾는데 시간이 좀 걸려서......

스페셜 위크
스즈카 씨.....
그, 괜찮으세요? 조금.....쉬실래요?

사일런스 스즈카
...........
..........그러네, 미안해 스페 쨩.
조금만, 쉬다가 올게.

사일런스 스즈카
..........후우.

주인공
괜찮아?

사일런스 스즈카
트레이너 씨.....

......뭔가 최근, 이런 식으로
잘 안 풀리는 경우가 많아요.......

........저, 모두의 사이에서
대체 어떻게 맞춰줘야 하는지,
잘 모르겠어서.......

사일런스 스즈카
.........어려워요.
모두가 너무 신경 쓰여서......

???
쿠울.......쿠울.......음냐.

주인공
..........응?

메지로 브라이트
후와..........아, 잘 잤사와요~.

사일런스 스즈카
브, 브라이트? 대체 언제.....
방금 전까지 메지로 가 애들이랑
놀고 있지 않았어?

메지로 브라이트
호와~.......그렇습니다만
낮잠 시간을 할애 받았답니다.
졸려졌기 때문에~.

사일런스 스즈카
졸려졌기 때문, 이라니.......

......있잖아, 이상한 거 물어보겠는데.
너는, 그......가끔, 안 느껴져?
모두와 같은 페이스로 가는 거는, 어렵다......라고.

메지로 브라이트
.........페이스.

메지로 브라이트
.........으─응?
딱히 신경 써 본 적이 없답니다~.

사일런스 스즈카
에? 하지만 모두와 함께 있는 시간은
거기에 맞춰야 하는 것 아니었어....?

메지로 브라이트
후후. 모두가
푹신푹신, 편안하고, 다정해서.......

신경 써본 적 일은.....

주인공
......또 잠들었어

메지로 도베르
오래 기다렸지.....잠깐
어라? 브라이트는?

메지로 맥퀸
저쪽에서 낮잠 자고 있답니다.
후후, 내버려두죠.

메지로 도베르
후후, 항상 있는 일이네.
그럼, 우리도 주스 사러 가자.

사일런스 스즈카
아.......
애들은 신경 안 쓰는구나.....
브라이트가 혼자서 다른 곳에 있어도.

주인공
다들 받아들여주는 모양이니까

사일런스 스즈카
......받아들여 준다.

혹시........
난, 생각이 너무 지나쳤던 걸까.......?

선택지
좀 더 릴랙스 하자!
너무 신경 쓰는 것도 좋지 않아

좀 더 릴랙스 하자! 의 경우

사일런스 스즈카
.........아아, 뭐야......후후.

사일런스 스즈카
.......브라이트 나도 옆 자리에 실례할게.
여기는, 좋은 바람이 부니까......

스페셜 위크
스즈카 씨─!

스페셜 위크
상태 좀 어떠세요?
저 신경 쓰여서......

스페셜 위크
......아, 후후!
과연, 낮잠 중이셨나요!

저도 옆에서 실례할게요!
에헤헤......♪

너무 신경 쓰는 것도 좋지 않아 의 경우

사일런스 스즈카
......그러네요. 신경 쓰느라
반대로 헛고생해버렸으니까요......

스페셜 위크
스즈카 씨─!
괜찮으세요─!?

스페셜 위크
별로 상태가 안 좋아 보이셔서.....
음료수 사왔어요!
맛있으니까, 기운이 나지 않을까 해서.....!

사일런스 스즈카
스페 쨩......고마워.
난 이제 괜찮아.

사일런스 스즈카
......있지, 얘기 좀 하지 않을래?
스페 쨩만 괜찮다면......

스페셜 위크
! 물론이죠!
차분히 얘기해요♪

대해원은 어디까지나

타이키 셔틀
H──I!, 실례합니다!
스즈카, HOWDY─!

사일런스 스즈카
타이키......?
게다가 다른 애들도......

같은 반 우마무스메
합숙소 근처에 리조트가 있잖아?
다 같이 가려고 하는데, 스즈카도 어때!

사일런스 스즈카
다 같이.......떠들썩한 곳으로.

사일런스 스즈카
.........평소처럼 지내도, 좋아.
그렇겠지.

사일런스 스즈카
──그래. 나도 갈게.

타이키 셔틀
Yes!!
스즈카도, 멋 부리고 가죠우!

타이키 셔틀
끼얏호─! 반짝반짝! 시원!
바다, 최고네요우─!

어라? 스즈카?
Where are you?

사일런스 스즈카
핫, 핫 핫.......!
후후, 파도가 다리에 닿아서.....시원해!

타이키 셔틀
오우, 후후후!
스즈카도 Enjoy 하고 있네요우~!

같은 반 우마무스메
스즈카는 딸기맛 좋아하지─!
있지, 이 용과맛도 먹어봐!

사일런스 스즈카
보기 드문 맛.....
후후, 그럼 한 입만 줘볼래.

같은 반 우마무스메
에헤헤, 여름용 원피스 사버렸다!
다들 뭐 샀어~?

사일런스 스즈카
어떡할까.....
오른쪽도 좋지만 왼쪽도 버리기 어렵네...

타이키 셔틀
스즈카, 고민인가요우?
스즈카는 뭘 입어도 Very cute.....

Whaaat!?
이것은......편자 슈즈!?

사일런스 스즈카
그래, 메쉬 소재면 모래가 들어오는 거가
신경 쓰여서.....하지만 통기성도 필요하긴 하니까.

타이키 셔틀
OK! 스즈카답네요우~!
얼마든지 고민해봅쉬돠!

해변을 산책하고 있던 차에
손에 폭죽을 들고 노는
사일런스 스즈카가 보였다.

주인공
(뭔가 즐거워 보이네)

한창 분위기 좋은데 찬물 끼얹는 것도 멋이 없지.
조용히 떠나기로 했다.

사일런스 스즈카
.........아.

(탓탓탓......)

사일런스 스즈카
........트레이너 씨.

주인공
어라, 다른 애들 곁에 가지 않아도 되겠어?

사일런스 스즈카
네.

사일런스 스즈카
가고 싶은 곳에, 가고 싶으니까요.......

사일런스 스즈카
......모두랑 함께 할 때도, 가고 싶을 때,
마음대로 움직이면 되니까.....

자연스럽게 해도 된다고......배웠으니까요.

주인공
그렇구나, 즐겁게 지내고 있어서 다행이야

사일런스 스즈카
후후, 네.......마음 가는 그대로, 가.....
이렇게나.......

사일런스 스즈카
편안할.....줄은........

주인공
.......스즈카?

사일런스 스즈카
......쿨.......쿨.

패턴1

놀이의 피로가 찾아온 거겠지.
날 찾아온 것도 무의식적으로 쉴 곳을
찾아온 걸지도 모르겠다──

주인공
피곤하거든, 언제든지 쉬러오렴

사일런스 스즈카
........!

사일런스 스즈카
........네.

패턴2

점점 목소리가 작아지는 것이, 꿈 속으로 끌려가는
모양이다. 잔뜩 놀고나서,
기분 좋은 피로가 찾아온 것이겠지.

주인공
앞으로도 그걸로 충분하단다

사일런스 스즈카
......그러, ......네.......요
앞으로, 도, .......여기, 에.........


조용히 잠들어버린 그녀에게
윗옷을 걸쳐줬다.
잠시 동안, 이대로 놔두자.

사일런스 스즈카
.......으응, .......후후........

패턴3

사일런스 스즈카

......쿨.......쿨.

 

주인공
.....어쩔 수 없군

완전히 잠들어버린 그녀를 안아 올린 후
친구들에게 사정을 전한 다음
먼저 합숙소까지 돌아가기로 했다──

사일런스 스즈카
..........트레이너......씨.


대답을 해주자, 그녀는 만족스러운 듯이 미소 짓는다.
그 규칙적인 숨소리를 들으면서
합숙소까지 옮겨주는 것이었다.