DollCatcher 번역

My Beloved Scenery 연속 이벤트 1 달려서 최속칼스톤 라이트 오 최속을 결정하자. 사일런스 스즈카 하아, 하아...... ──.....에?사일런스 스즈카 ......?? 저, 기......? 나, 지금 런닝 중, 인데..... 왜 그래? 갑자기 왜......? 칼스톤 라이트 오 그 직모를 보고 생각했다. 나와 같은 직선, 나와 같은 마찰리스. 최속을 추구하는 자로써 어울린다고. 알고 싶지 않은 거냐. "최고속"vs"최속의 기능미". 가장 빠르고, 빛에 가까운, 최고속에서 선.두.의.경.치.를 볼 수 있는 것은 누구인지─ 사일런스 스즈카 ........!사일런 스즈카 ......그래. 아무리 갑작스러워도 그건 양보 못해. .......좋아. 지금 여기서 "최속"을 가려보자.사일런스 스즈카 스..

데어링 하트 SR Daring Music Queen's Heart 복도를 걷고 있었더니 우마무스메드르이 불만의 목소리가 들려왔다.우마무스메A 아~과제 너무 노잼이야! 모처럼 트레이닝도 쉬는 날이라 놀러 가려고 했는데─! 우마무스메B 그치~양도 양인데 어려워 보이고... 이래서야 하루 종일 해야 하잖아~! 데어링 하트 Hang in there! 어두운 표정 하면 아깝잖아! 우마무스메A 그치만 공부 안 좋아하는 걸... 하트는 과제 안 귀찮아? 데어링 하트 왜 귀찮아? 최고잖아! 우마무스메 에에에, 어째서─......? 데어링 하트 후훗, 받아들이는 방식의 차이지. 너희들은 과제를 억지로 부여받았다고 생각하고 있지?데어링 하트 하지만 나는 어떻게 하면 exciting 하게 끝낼 수 있을까 생각하고 있어 ─왜..

그라믄, 힘 좀 줘보까(A면) 체육관을 방문했더니 많은 우마무스메들이 근력 트레이닝에 임하고 있었다.아무래도 오늘은 럭키 라일락 외에 티아라 노선 우마무스메가 많은 모양이다. 같은 생각을 하고 있자니──두 사람 끄으으으응......!!!! 하아아아앗──!! 두 사람은 열심히 덤벨을 들어 올리며, 필사적인 모습이다──! 트레이너 (엄청 힘내고 있네...!!) 그런 반면── 럭키 라일락 ──후. 힘이 자랑거리인 카와카미 프린세스나 선배인 비르시나가 고전하는 근력 트레이닝을 럭키 라일락은 냉정하게 임하고 있었다. 럭키 라일락 어머, 트레이너 씨. 수고하십니다. 트레이너 수고. 냉정하게 임하다니 대단하구나! 럭키 라일락 후후. 감사합니다, 칭찬해주시다니 영광이네요.럭키 라일락 자...그럼 다음은 이걸로 단련할까..

마이 온 웨이, 입니다! 어느 날, 교내를 걷고 있던 때의 일...... 아군 팀 우마무스메 찬스야! 슛 날려 버려! 그란 알레그리아 좋았어, 맡겨줘! 멋있게 끝낼 테니까. 적 팀 우마무스메 큭.....!? 안돼!! 반드시 막아내겠어! 그란 알레그리아 집중해서.....─여기다! (──덜컹!!) 적 팀 우마무스메 말도 안돼!? 또...덩크 슛...!? 그란 알레그리아 해냈어! 에헤헤, 어떠냐─! 아군 팀 우마무스메 와...! 너무 굉장하잖아! 이걸로 5연속 덩크라고!? 터무니 없는 운동 신경이다.....! 균형 감각이 압도적인 걸까 그게 아니면 슛 그 자체에 비밀이...!? 트레이너 방금 그 덩크, 뭔가 비결이 있는 거니?그란 알레그리아 아, 비결이요? 그거라면 분명 그거 덕분이겠죠─ 『경악! 슈퍼 플레이..

아몬드 아이는 피하지 않아휴일. 하천 부지에서 자율 트레이닝에 임하는 아몬드 아이를 목격했다. 트레이너 (굉장한 땀...꽤 빡세게 몰아세우는 시기인가?) 그렇다 해도, 슬슬 휴식을 취하겠지 생각해서 그냥 스쳐 지나가려고 했는데──아몬드 아이 ......다음. 미들 인터벌. 1200m 20바퀴, 휴식은 30초. 트레이너 자, 잠깐 기다려......!아몬드 아이 휴식이 너무 짧다, 고요? 하지만...... 『질주 시간과 비교해서 50%』 그것이 휴식──레스트 타임의 기본이죠? 트레이너 그래. 하지만 최근 우연히 읽은 논문에 따르자면...... 라고 말하며 그 논문의 내용을 간단히 설명한다. 아몬드 아이 ! 그런 이론이....... 몸의 부담을 줄이고, 효율도 올릴 수 있다니. 트레이너 그래. 그러니까 제대로..

스틸 인 러브 스피드 SSR Devilish Whispers 어슴푸레한 꿈스틸 인 러브 ──그것은, 무시무시한 것. 본능과 본능이 부딪히면 이 육체는 흘러내리는 땀도 멈추지 못하고, 그저 흐트러진 호흡 속에서 죽어갈 뿐. 승자는 단 한 명. 욕망이 이끄는 그대로 추구하는──스틸 인 러브 더는, 도망칠 수 없어 그 쾌락 속에 가라앉을 뿐. 깜빡 도서실에서 잠들어버려서 돌아가는 시간이 늦어져버렸다. 낮과는 정 반대의 정적 속에서── 트레이너 저건.......스틸 인 러브 ......하아, 하──....... ........... .......후.......후후.......스틸 인 러브 아아, 어째서. 어째서, 정적 속에 머무는 거야?스틸 인 러브 만족 따위, 하지도 못하는 주제에. 어슴프레하게 구름이 낀 달..

단츠 플레임 스태미나 SSR 그리고 막은 오른다  연속 이벤트1 내가 잘하는 것! 어느 날. 붙임성 좋아 보이는 우마무스메─ 단츠 플레임과 어떤 소녀가 곤란한 듯이 주변을 둘러보고 있었다. 트레이너 무슨 일이니?단츠 플레임 앗! 그게... 사실은 친구 만들기 연습 상대가 되어줄 사람을 찾고 있는데요~......! 트레이너 친구 만들기 연습 상대......?내성적인 소녀 나, 이제 곧 전학을 가. 그래서...... 불안해서 울고 있었더니 이 언니가.... 『같이 친구 만들기 연습하자』라고 단츠 플레임 이야, 전혀 도움이 안 되고 있는 모양이지만~.단츠 플레임 그래도......전학이란 거 두근두근거리지. 잘 해나갈 수 있을까~하면서..... 나도 그랬었으니까. 그래서......좀 도와주고 싶어서요. 그래서 ..

비르시나 SSR 감청의 대관식  연속 이벤트1 그 정점을 뛰어넘기 위하여 체육관을 찾아오니, 두 명의 우마무스메가 런닝 머신을 사용하고 있었다. 두 사람 하아──앗!!두 사람 하아앗, 하아앗, 하아앗...... 후우웃, 후우웃, 후우웃...... 비르시나 ──어머? 시온 씨, 수고하십니다. 윈 바리아시옹 아......비르시나 양도. 뭐랄까, 굉장한 패기지 말임다. 평소 이상으로 힘을 쥐어짜고 있는 것 같은... 혹시 무슨 일 있으셨슴까? 비르시나 ──, 그게.... ...아니, 시온 씨 상대로는 괜찮겠죠. 사실은──젠틸돈나 하아──앗!! 노력가 우마무스메 말도 안돼, 저 속도로, 저 거리를......!? 이거 신기록 아니야......!?비르시나 어느새 달리고 있더라고요. ...그 기록을 뛰어넘기 위해서...

네오 유니버스 SSR 지능 V.E.R.2285의 당신에게에피소드 "필라멘트" 접속. "게인"을 상향            『들리다』가 가능해?       『축복』을 "FELT" 할게            투명한Hz       실체화에 따른 변동 ── 승인 "RCOL"마다 송신         시점 위치, 에러 재송신 개시                송신, 재송신 송신            송신       송신                   닿아라      네오 유니버스도 『기쁘다』,이기에 ※ 의문의 의성어 6구절은  일본어 모스부호로 「あ」 「り」 「か」 「"」 「と」 「う」 합치면 ありがと, 고마워 가 됩니다 "관찰자"와의 방과 후방과후 복도에서, 동급생으로 보이는 학생과 함께 있는 네오 유니버스..

케이에스 미라클 SSR 백조의 아라베스크 에피소드 밤의 레슨실에 하얀 날개가 춤을 춘다. 이건 누군가를 위한 댄스. 다정한 마음이 담겨있는 댄스. 한 걸음, 스탭을 밟을 때마다 그것은 세련되어 간다. 한 걸음, 스탭을 밟을 때마다 이 세상의 것이란 생각이 안 들만큼 아름답게. 한 걸음, 더욱 앞으로 한 걸음, 한계를 뛰어넘어 아름답게 비쳐 보이는, 유리와 같은 날개를 펄럭여 먼 하늘로 날아갈 듯이── ──덜컥 「──!」 「아.......죄송합니다, 벌써 시간이 됐나 보네요. 금방 정리할게요.」 곧 학원 교실들을 잠글 시간. 면목 없다는 듯이 미간에 주름을 지며 살며시 미소 짓는 그 표정에는 나이에 어울리는 소박함이 드러났다. 그 사실이, 왠지 모르게 굉장히 안심 됐다. 연속 이벤트1 『고마워』 다이타쿠 ..