DollCatcher 번역

비르시나 SSR 감청의 대관식  연속 이벤트1 그 정점을 뛰어넘기 위하여 체육관을 찾아오니, 두 명의 우마무스메가 런닝 머신을 사용하고 있었다. 두 사람 하아──앗!!두 사람 하아앗, 하아앗, 하아앗...... 후우웃, 후우웃, 후우웃...... 비르시나 ──어머? 시온 씨, 수고하십니다. 윈 바리아시옹 아......비르시나 양도. 뭐랄까, 굉장한 패기지 말임다. 평소 이상으로 힘을 쥐어짜고 있는 것 같은... 혹시 무슨 일 있으셨슴까? 비르시나 ──, 그게.... ...아니, 시온 씨 상대로는 괜찮겠죠. 사실은──젠틸돈나 하아──앗!! 노력가 우마무스메 말도 안돼, 저 속도로, 저 거리를......!? 이거 신기록 아니야......!?비르시나 어느새 달리고 있더라고요. ...그 기록을 뛰어넘기 위해서...

네오 유니버스 SSR 지능 V.E.R.2285의 당신에게에피소드 "필라멘트" 접속. "게인"을 상향            『들리다』가 가능해?       『축복』을 "FELT" 할게            투명한Hz       실체화에 따른 변동 ── 승인 "RCOL"마다 송신         시점 위치, 에러 재송신 개시                송신, 재송신 송신            송신       송신                   닿아라      네오 유니버스도 『기쁘다』,이기에 ※ 의문의 의성어 6구절은  일본어 모스부호로 「あ」 「り」 「か」 「"」 「と」 「う」 합치면 ありがと, 고마워 가 됩니다 "관찰자"와의 방과 후방과후 복도에서, 동급생으로 보이는 학생과 함께 있는 네오 유니버스..

케이에스 미라클 SSR 백조의 아라베스크 에피소드 밤의 레슨실에 하얀 날개가 춤을 춘다. 이건 누군가를 위한 댄스. 다정한 마음이 담겨있는 댄스. 한 걸음, 스탭을 밟을 때마다 그것은 세련되어 간다. 한 걸음, 스탭을 밟을 때마다 이 세상의 것이란 생각이 안 들만큼 아름답게. 한 걸음, 더욱 앞으로 한 걸음, 한계를 뛰어넘어 아름답게 비쳐 보이는, 유리와 같은 날개를 펄럭여 먼 하늘로 날아갈 듯이── ──덜컥 「──!」 「아.......죄송합니다, 벌써 시간이 됐나 보네요. 금방 정리할게요.」 곧 학원 교실들을 잠글 시간. 면목 없다는 듯이 미간에 주름을 지며 살며시 미소 짓는 그 표정에는 나이에 어울리는 소박함이 드러났다. 그 사실이, 왠지 모르게 굉장히 안심 됐다. 연속 이벤트1 『고마워』 다이타쿠 ..

에피소드 자 그럼, 이번 저와 창을 겨뤄주는 것은 과연 어떤 분일까──? 『곁에서 배알하는 것을 허하마 나의 황금의 패도를』 『거 기대되는구만? 전부 뚫고 나가서 최강【정점】의 문을 여는 거가!』 『이 혈통을, 최강을── 증명하는 상대로써 부족함 없군』 『이기겠습니다! 이겨서......제가 티아라 우마무스메의 길을 개척하겠어요!』 어머 멋져라. 여기서 달리는 것은 모두 금강석과 같은 반짝임과 강도를 가진 우마무스메들 뿐.....── 『──그렇기에, 깨부술 보람이 있겠어요』 연속 이벤트1 강한 그릇 강한 마음 아키카와 이사장 고지! 다음 입학 희망자 안내 책자는── 『최강』을 테마로 한다! 『심기"각脚"』을 모두 갖춘 최강 우마무스메가 표지다! 그건 바로 나다 하는 우마무스메여, 모여라──! 아키카와 이사..

에피소드 ──왕의 잔을 뒤집어쓰라. 군림하는 것은 격정의 패왕. 터프의 정점에, 널리 모든 것을 짓밟으니. 그 패업은 예술과 같고, 그 과정은 폭풍과 같고, 세계를 황금의 색으로 물들인다. 삼가라, 우러러 뵈라, 무릎 꿇어라. 우리는 그저, 그 고귀함을 찬양할 뿐. 연속 이벤트1-왕의 기품 오늘은 고등부의 어느 반의 수업을 견학하러 왔다. 레이스 전략의 실기 평가를 행한다는 모양이라 흥미가 생겼기 때문이다. 담당교사 오늘은 저번 수업까지 배운 전략을 시뮬레이션 해보겠습니다. 방금 전달한 페어대로 협력해서 진행해주세요. 시작! 젠틸돈나 그렇다는군요. 제 상대는 과분할지도 모르겠지만, 잘 부탁 드려요? 오르페브르 ............칫. 클래스 메이트A 그럼, 한 개씩 시험해볼까. 우선은 『안쪽 울타리를 ..

에피소드 텍스트 『두라멘테, 바깥쪽으로 크게 튕겨나갔다! 이건 뼈아픈 실수!!』 바람을 가르는 소리에 뒤섞여 들려오는 관객들의 소란스러운 목소리. 마치 내 몸이 나의 것이 아닌 것 같은 감각. (냉정함을 잃었나.....!?) 아니, 그것과도 다르다. 긴장에 삼켜지는 것과는 다른, 몸 깊은 곳에서 끓어오르는 듯한 충동── 「하아아아아아아앗!!」 『바깥 쪽에서 두라멘테! 바깥 쪽에서 놀랍게도 두라멘테─!!』 그래....이건 나에게 흐르는 피의 충동. 일족의 결정이며 긍지. 나 자신이 "최강"이라고 증명하라고 나를 분기시키고 있다.....! 『이렇게까지 강한 것인가!? 두라멘테!!』 연속 이벤트1-Vol. 1 『스토익의 반대편』 취재 스탭 『밀착 다큐멘터리 우마무스메 필름: 두라멘테』 ──그리하여! 밀착 취재..

연속 이벤트1 매일이 라스트 런 골드 쉽 내일 무슨 일이 일어날지는 아무도 몰라. 안 그러냐? 그러니까 나는── 매일을 라스트 런으로 삼아 살아가는 거다. 키타산 블랙 고, 고루시 씨! 지금 그럴 때가 아니라니까요~!! 골드 쉽 뭐가 어째! 고루시 쨩의 명언집은 인생의 교과서잖냐! 키타산 블랙 그치만 절체절명의 대 위기잖아요!! 수수께끼의 생명체 ──고기, 먹는다......! ──응그루 후구나.......! 키타산 블랙 으으~, 계속 이쪽을 보고 있어.....! 문어 같으면서도 뱀 같은 이상한 생물.....! 우리들 지금 노려지고 있다고요!! 골드 쉽 그보다 말이야─ 깡촌의 무인도까지 왔는데. 대체 어디에 있는 거냐, 보물을 지키는 괴물은! 그 녀석들의 보물을 빼앗아서 우마무스메 최초의 남극점 도달에 쓸..

연속 이벤트1 회렴석 같은 눈동자 우마무스메들 ──하아, 예쁘다...... 어느 날 교내를 걷고 있자니, 우마무스메들이 뭔가 한 곳을 바라보며 넋을 놓고 있었다. 신경 쓰여서 그 시선을 따라가 보니...... 메지로 라모누 .......... 트레이너 (저건, 메지로 라모누......) 우마무스메A 하아~.....그저 책을 읽고 있을 뿐인데 어쩜 저렇게 그림이 되는 걸까? 우마무스메B 특출나게 예쁘고, 머리도 좋고..... 주행도 멋져, 모두의 동경. 전부가 완벽하다니...... 다시금 메지로 라모누를 본다. 주변의 웅성거림은 전혀 신경 쓰지 않고 책에 시선을 고정하고 있는 그녀는 확실히 아름다웠다. 트레이너 (과연, 예술작품인가.......) ──그런 그녀를, 미술관에서 다시 발견했다. 레이스에 관련된..