DollCatcher 번역

케이에스 미라클 SSR 백조의 아라베스크 에피소드 밤의 레슨실에 하얀 날개가 춤을 춘다. 이건 누군가를 위한 댄스. 다정한 마음이 담겨있는 댄스. 한 걸음, 스탭을 밟을 때마다 그것은 세련되어 간다. 한 걸음, 스탭을 밟을 때마다 이 세상의 것이란 생각이 안 들만큼 아름답게. 한 걸음, 더욱 앞으로 한 걸음, 한계를 뛰어넘어 아름답게 비쳐 보이는, 유리와 같은 날개를 펄럭여 먼 하늘로 날아갈 듯이── ──덜컥 「──!」 「아.......죄송합니다, 벌써 시간이 됐나 보네요. 금방 정리할게요.」 곧 학원 교실들을 잠글 시간. 면목 없다는 듯이 미간에 주름을 지며 살며시 미소 짓는 그 표정에는 나이에 어울리는 소박함이 드러났다. 그 사실이, 왠지 모르게 굉장히 안심 됐다. 연속 이벤트1 『고마워』 다이타쿠 ..

스플린터즈S를 향해서 케이에스 미라클 .......── 다이이치 루비 .......미라클 양. 케이에스 미라클 ........ 다이이치 루비 미라클 양. 케이에스 미라클 .......아. 미안, 왜 그래......? 다이이치 루비 아뇨, 그만 출발할 거라 인사를 드릴까 해서. 케이에스 미라클 아, 그렇구나. 시간이야...... 다이이치 루비 ........ 케이에스 미라클 미안, 괜찮으니까. 생각을 좀 했을 뿐이야. 서로...... 후회가 없도록 달리자. 그럼──나카야마 레이스장에서. 다이이치 루비 ........네. 올해의 『스플린터즈S』에도── 다양한 주목의 우마무스메들이 출주했다. 관객A 오, 야마닌 제퍼! 오늘은 어디까지 할 수 있을지 기대되네. (야마닌 제퍼......클래식급의 신비한 분위기를 ..

첫 참배 TV방송 사회자 TV앞의 여러분! 새해 복 많이 받으세요─! 본 방송은 누구보다 빠르게! 올해의 트윙클 시리즈에 대해서 전해드리고자 합니다! 우선은 신년 연례의 코너부터! 『올해의 주목 우마무스메는 누구냐!』! TV방송 사회자 ──우선은 그 메지로 가문부터! 메지로 맥퀸, 메지로 라이언에게 주목! 늦게 핀 명배우, 메지로 맥퀸! 클래식급에서는 『국화상』에서 스테이어로서의 능력을 개화시켰습니다! 한편 메지로 라이언! 안타까운 겨로가가 이어지고 있습니다만, 클래식 삼관 노선에서 대분투! 올해는 어떤 결과를 남겨줄 것인가! TV방송 사회자 ──우선은 그 메지로 가문부터! 메지로 맥퀸, 메지로 라이언에게 주목! 늦게 핀 명배우, 메지로 맥퀸! 클래식급에서는 『국화상』에서 스테이어로서의 능력을 개화시켰습..

여름합숙 2년차 스타트 오늘부터 실력향상을 위한 여름 합숙. 다이이치 루비는 어떤가 하면─ 다이이치 루비 ....... 주인공 (우아하네.....) 양산을 쓴 그녀의 모습은 덧없게도 보이고 마치 피서지에 온 것처럼도 보였다. 더위를 먹지는 않을까 불안해진다. 다이타쿠 헬리오스 진퉁 아가씨자나!! 다이타쿠 헬리오스 ㄹㅇ 커여운 거 아님!? 잘 빠졌네Fuuuuuuu! 다이이치 루비 감사합니다. 다이타쿠 헬리오스 아니, 레알 진심으루!! ㄹㅇ 커여우니까!! 그거지 그거!? 피서지? 피서지에 놀러 나온 컨셉!? 여름합숙도 아씨~느낌 쫙 끌어올린!! 그런 느낌인 거지!? 다이이치 루비 죄송하지만 무슨 말씀인지 모르겠습니다. 몸에 대한 부담을 줄이면서도, 여름합숙에 전력을 다하기 위한 양산을 사용하고 있습니다. 다..

새해 포부 다이이치 루비 새해 복 많이 받으시길. 주인공 새해 복 많이 받으세요! 다이이치 루비 트레이너 씨에게 있어서 별 탈 없이 새해를 맞이 할 수 있던 것을 기쁘게 생각하고 있습니다. 드디어 클래식급이 되어, 가장 중요한 1년이 시작됩니다. 주인공 트리플 티아라 노선.....이지 다이이치 루비 네. 『벚꽃상』 『오크스』 『추화상』으로 이뤄진 트리플 티아라── 특히 어머니가 승리한 『벚꽃상』, 그리고 패배한 『오크스』....... 이 2전에선 반드시 결과를 남기겠습니다. ............오래 기다려주신 분들도 만족하실 만한 결과를. 다이이치 루비가 염두 하는 것은 얼마 전 공개된 칼럼에 대해서겠지. "화려한 일족"의 큰 팬이라는 그 기자는, 어떤 우마무스메를 인용하여, 팬이기에 이런 우려를 표했..

다이이치 루비 등장! 다이이치 루비 ──화려할 지어다. 최상일 지어다. 항상 가장 강한 빛을. 다이이치 루비 그것이야 말로 우리들── "화려한 일족"의 신조. 다이이치 루비. 그 말석에 이름을 올린 이로서 저, 다이이치 루비가 가장 준수해야 하는 것. 회화, 행동, 일상의 사소한 모습. 그 전부에, 이 신조를 맞춰야만 합니다. 오늘은 그녀를 담당하는데 있어서 그 마음가짐을 알고자 다이이치 루비의 친가에 초대됐다. 주인공 ("화려한 일족"이라.....) "화려한 일족".....언제부터인가 사람들은 이 일본에 화려한 공적을 바친 그녀의 일족을 그렇게 부르게 됐다. 그녀의 일족은 정치계, 스포츠계..... 온갖 업계에서 결과를 남겨왔다. 이 나라에서 그 이름을 모르는 자는 없다. 그리고 "화려한 일족"은 지금..