DollCatcher 번역

크리스마스 12월 하순의 어느 날. 어드마이어 베가는 막 도착한 레이스 잡지를 의외로 열심히 바라보고 있었다. 특집 되어있는 것은 물론 가까이 다가온 연말의 그랑프리. 『아리마 기념』의 출주 우마무스메들에 대해서다. 주인공 아, 그러고 보니─ 어드마이어 베가 .......? 주인공 출주자로 선택됐지, 나리타 탑 로드 어드마이어 베가 그렇겠지. .......인기 많으니까, 걔는. 어드마이어 베가의 손가락 끝이 인터뷰 부문을 천천히 더듬는다. 『저를 골라주셔서, 감사합니다』 『──기대에는 반드시, 응하겠습니다!』 눈부실 정도로 상쾌하게 웃는 나리타 탑 로드의 사진까지 바라보며 그녀는 조금이지만 눈을 가늘게 뜨는 것처럼 보였다. 처음 만났을 때랑 비교하면, 못 알아볼 정도로 부드러운 표정을 지을 수 있게 됐다..

타카라즈카 기념을 향해서 그 방문객은, 반쯤 굴러들어오듯이 『타카라즈카 기념』출주전의 대기실로 뛰어들어왔다─ 메이쇼 도토 아, 아, 아아아아아야베 슈이잇!! (우당탕다다다다당!!) 어드마이어 베가 도토....너, 레이스 전에....... 어드마이어 베가 .......괜찮아? 어디 다치진 않았어? 메이쇼 도토 핫, 녜헷! 갠차나여.....!! 메이쇼 도토 혼자서, 저기.....혼자서, 설 수 있어요. 어드마이어 베가 .....그래? 메이쇼 도토 네, 저기......네. .....그게그게그게....... ......아야베 씨, 는. 역시.....멋있네요. 어드마이어 베가 에? 메이쇼 도토 멋있어요. 언제나 반듯하고 굉장히 성실하고, 스토익하고.... 강하고. 굉장하네, 좋겠다, 생각했어요. .....저, 항..

첫 참배 ──신년. 얼어붙는 추위조차도 새롭게 느껴지는 중, 학원 인근의 신사로 발을 옮긴다. 올해부터 어드마이어 베가도 드디어 시니어급의 일원이 된다. 어드마이어 베가 ....칭찬해줄, 거 같아? 잔뜩 달리고, 잔뜩 이기면. ......그리고 언젠가, 그 애와 만나면. 그때는......나를. 어드마이어 베가 칭찬, 해줄까─? ....한 가지, 커다란 것을 잃고, 대신 작은 희망의 씨앗을 손에 넣은 그녀를, 올해도 있는 힘껏 지탱해주고 싶다. 그런 생각을 하면서 대성황인 참배 대기열에 서려고 했더니── 주인공 ......어라? 어드마이어 베가 ............... 주인공 아야베! 너도 와있었어......? 어드마이어 베가 에? 아....... 줄을 서려고 하지도 않으면서, 왠지 그쪽을 빤히 바라보..

여름합숙 2년차 스타트! 오늘부터 드디어 여름합숙! 클래식 삼관노선의 최종전 『킷카상』을 향해 마음 다잡고 트레이닝에 임하고 싶다─ .....만, 그 이전에 어드마이어 베가는 합숙소에 도착하자마자 꽤 바빠보였다. 어드마이어 베가 잠깐. ......신코 윈디 양 못 봤어? 주인공 아니, 못 봤는데...... 어드마이어 베가 그래. ......아아, 진짜. 대체 어디에 간 거람..... 나리타 탑 로드 아야베 양─!! 나리타 탑 로드 윈디 양, 찾아냈어요!! 협력해주셔서 감사합니다─!! 신코 윈디 으그그......어째서 찾으러 오는 것이다─! 내버려뒀음 하는 것이다. 나리타 탑 로드 하하핫, 내버려둘 순 없어요! 같은 반 동료니까요. 신코 윈디 ! 나리타 탑 로드 자, 저쪽에서 반별 점호 하고 있으니까요. ..

새해 포부 ──설날. 겨울방학에 들어가서 사흘 정도까지는 친가에 귀향하는 애들도 많다. 항상 떠들썩했던 학원내도 지금은 불이 꺼진 것만 같다. 그렇다 해도 나는 올해부터 클래식급이라는 중요한 시기의 우마무스메를 이끄는 몸. 느긋하게 정월에 자고 있을 순 없다. 주인공 자, 일하자 일! 작년의 레이스 결과나, 트레이닝 일지를 확인하면서, 올해 몫의 육성 계획을 조금씩 짜나간다. 애초에 어드마이어 베가가 도전하는 것은 왕도이며 최고 난관, 클래식 삼관 노선이다. 준비는 아무리 해둬도 과하다 할 수 없다. 그런 마음으로, 열심히 준비를 진행하고 있었는데─ (꼬르르륵~) 주인공 .......아차, 밥!! 일할 준비는 완벽하게 해뒀지만 식사 준비는 완전히 깜빡 했었다. 즉석 식품 등의 비축도 완전히 떨어졌다. 일..

어드마이어 베가 등장! 어드마이어 베가 70cm 의 사각 레저 시트. 헤드라이트. 방위지침 기능이 있는 손목 시계. 방한용 무릎 담요. 따뜻한 음료가 들어간 텀블러. .......그리고, 감촉이 조금 마음에 든, 연 푸른색의 작은 쿠션. 스마트폰은, 놔두고 간다. 시끄러운 물건은 필요 없다. 너무 눈부신 것도 마찬가지. ──너와 이야기 하러 가는 거니까. 후지 키세키 ─그리하여 야간 외출허가증은 나왔어. 후훗, 아야베는 이런 서류 작업 완벽히 해줘서 다행이야! 그래도, 너무 늦게까지는 있지 않도록. 익숙해졌다고 방심하지도 말고. 알았지? 어드마이어 베가 ......알고 있어. 후지 키세키 그렇담 다행이고. 그럼.....즐거운 별 관측의 밤이 되길. 어드마이어 베가 고마워── 카렌짱 에! 아야베 씨 오늘밤..