DollCatcher 번역

일본 더비를 향해서 언니 우마무스메A Crown, you should come to Hong Kong next! (크라운, 다음엔 홍콩에 와줘!) 언니 우마무스메B 係你! 嘅話無論去到邊都一定跑得一樣出色! (동의! 넌 어디라도 똑같이 잘 달릴 수 있을 거야!) 크라운의 강사 ……在那之前、 小姐要先跨過眼前嘅難關. (......하지만 그 전에. 아가씨는 눈앞의 난관을 극복하셔야 하죠) 我哋甚麼時候都會一直支持住你㗎. (저희는 언제나 당신의 편입니다) 사토노 크라운 ...... Thank you. 두라멘테 .....네. 네. 그렇죠── 두라멘테 ──저는 당신의 딸이니까요. 에어 그루브 .......아버지로부터의 격려인가. 두라멘테 네. 오늘 레이스도 보시겠다고. 바쁘신 몸이신데도, 저를 위해.......신경 쓰지..

에피소드 텍스트 『두라멘테, 바깥쪽으로 크게 튕겨나갔다! 이건 뼈아픈 실수!!』 바람을 가르는 소리에 뒤섞여 들려오는 관객들의 소란스러운 목소리. 마치 내 몸이 나의 것이 아닌 것 같은 감각. (냉정함을 잃었나.....!?) 아니, 그것과도 다르다. 긴장에 삼켜지는 것과는 다른, 몸 깊은 곳에서 끓어오르는 듯한 충동── 「하아아아아아아앗!!」 『바깥 쪽에서 두라멘테! 바깥 쪽에서 놀랍게도 두라멘테─!!』 그래....이건 나에게 흐르는 피의 충동. 일족의 결정이며 긍지. 나 자신이 "최강"이라고 증명하라고 나를 분기시키고 있다.....! 『이렇게까지 강한 것인가!? 두라멘테!!』 연속 이벤트1-Vol. 1 『스토익의 반대편』 취재 스탭 『밀착 다큐멘터리 우마무스메 필름: 두라멘테』 ──그리하여! 밀착 취재..