아그네스 타키온 근성 SSR 광대무변 래버러토리 서폿 이벤트 번역

 

연속 이벤트1 상식을 모르는 사이언티스트

아그네스 타키온
──거절하지.
연구 레포트가 산더미라서 말일세.

정글 포켓
말일세...가 아니잖아! 그런 것보다
친형님의 결혼식이 중요한 거 아니냐!

아그네스 타키온
헤─그런 법이던가?
그거 처음 듣는군.

그나저나 신기하구만.
1년에 한 번 만날까 말까한 여동생에게
청첩장을 보내는 이유가 대체 뭘까.....

정글 포켓
가족이니까 그렇지, 천치 자식아!
이러쿵저러쿵 따지지 말고 식만이라도 다녀와!

아그네스 타키온
하~~~~~~~~~~.
설마 진짜로 출석하게 될 줄이야......

타키온의 남동생
──으엑, 진짜로 있네......

아그네스 타키온
응~? 이거, 이거이거이거!
그 얼굴 내 동생 아니던가? 오랜만이군!

흐음...기억 속보다 신장이 늘었군.
슬슬 제2차 성징기를 맞이할 쯤이던가?

우마무스메와 인간은 성장곡선이 크게 다르지.
더 나아가 이것이
신체능력의 차이로 이어지게 되는 것이네만.....

마침 딱 좋은 피험체로군. 일단은
신체 데이터를 얼추 측정하게 해주게.
우선은 거기에 앉아서──

타키온의 남동생
당연히 싫거든!
저리가!

아그네스 타키온
이럴수가─ 언니는 아직 공항에서 이동 중이란 말인가.
모처럼 친족 전원 동시에
시약을 먹이려고 생각하고 있었는데.

타키온의 어머니
......타키온.
우선 오빠에게 할 말이 있지 않니.

아그네스 타키온
응? 아아, 결혼 축하하네, 오빠.
부디 오래오래 행복하게.

타키온의 오빠
참 고맙다.
......설마 네가 올 줄은 몰랐어.

아그네스 타키온
올 생각은 전혀 없었네만 말이지.
참견이 심한 친구에게 청첩장이 발각 된 것이
내 운이 다한 시점이었다네.

덕분에 연구 스케줄이 어긋나고 말았어.
안 그래도 계속 막히는 기분이었는데.....

타키온의 오빠
......그러냐.
그럼, 지연되는 일 없이 진행되게 노력하지.

아그네스 타키온
그거 좋군.
부탁 좀 하겠어.

그럼 난 구석에서 논문이라도 읽고 있겠네.
이동할 때가 되거든 말이라도 걸어주게.

타키온의 아버지
.......
저 애는 변함이 없군.

스탭A
피로연회장으로 이동하실 분은 이쪽으로.......

아그네스 타키온
하아......겨우 끝났나.
자 그럼 돌아가서 레포트를......

타키온의 친척
──잠깐 기다리렴, 타키온 쨩.
그건 너무한 거 아니니.

친오빠의 결혼식이잖아?
오늘 정도는 연구 같은 건 그만두고
좀 더 가족과의 시간을 소중하게.....

아그네스 타키온
.......어째서지?

타키온의 친척
어, 어쨰서냐고!?

아그네스 타키온
그래. 어쨰서 그런 짓을 할 필요가 있지?
나에게 무슨 메리트가 있다는 말인가?

타키온의 친척
메리트라니, 그런 문제가 아니.....

아그네스 타키온
그런 문제라네.
나에게 있어서는.

아그네스 타키온

그럼 실례하지.
언젠가 또 만나세, 가족 제군.


어느 날. 교문 앞에 정장 차림의
아그네스 타키온과 우연히 조우했다.

트레이너
경사에 들렀다 오는 모양이야?

아그네스 타키온
그래. 덕분에 오늘은
제대로 연구를 하지 못해서 침울하다네.

아그네스 타키온
그렇게, 됐으니. 자네!
이걸 마셔주지 않겠나. 자, 쭈욱 들이키게!

트레이너
에에......


수상하다 생각하면서도 기세에 밀려서
실험관의 내용물을 단숨에 마시자.....

아그네스 타키온
왓핫하! 이거 굉장하군!
자네, 무지개빛으로 빛나고 있다네!

트레이너
무지개 빛으로 빛난다고!?

아그네스 타키온
좋았어! 그 상태로 여러모로 검증해볼까!
자, 이동하세 무지개 군!

연속 이벤트2 사이언티스트가 태어난 날

아그네스 디지털
와...
와...

정글 포켓
오우, 여기 좀 앉아도 되겠냐?
...근데 디지털은 뭘 그리 열심히 보는 거냐?

아그네스 타키온
아아. 저번에 오빠의 결혼식이 있었다 했지?
그때의 사진을 보고 있는 걸세.

정글 포켓
오, 너네 가족 사진?
재미있겠다! 나도 보여주라!

아그네스 디지털
우우...엄숙한 분위기 속에서
홀로 요염하게 웃는 오시~...영양분이 너무 높아.
고맙습니다. 고맙습니다 세계.....

정글 포켓
그러고 보니 너, 제법 괜찮은 집안의
아가씨였었지.
.....그나저나 딱 봐도 혼자 붕 떠있네~.

너, 옛날부터 이 모양이었던 거냐.

아그네스 타키온
신경 쓰인다면 말해주도록 하지.
대신 몇 가지 실험에 어울려주게나.

아그네스 디지털
어느 쪽이든 터무니 없는 포상아닌지!?!?
부, 부디 잘 부탁 드립니다.....!

아그네스 타키온
......그렇지. 뭐 모든 것의 시작은
내가 『달리기』를 알게 된 때부터겠지.

타키온의 아버지
『그럼 타키온. 우선 아빠랑 같이 달리자.
준비─시작!』

아그네스 타키온
내 아버지는 트레이너였다네.
나는 지극히 자연스럽게 레이스를 배우게 됐으며,
매일처럼 아버지의 등을 쫓아서 달렸지.

아그네스 타키온
하지만 어느 날, 나는 아버지의 속도를 뛰어넘었다.
아직 나이도 제대로 먹지 않았던 소녀였던 내가, 말일세.

정글 포켓
뭐, 우마무스메에게는 흔한 일이지.
꼬맹이일 때 아버지보다 강해진다는 거는.

아그네스 타키온
이런이런...생각의 깊이가 없군 자네는.
좀 더 매사에 깊은 호기심을 가지도록 하게.

이상하다 생각하지 않는가?
우리와 인간의 차이 따위
얼핏 보면 귀의 모양과 꼬리의 유무 뿐인데.

그런데, 나이도 얼마 안 먹은 어린 시절에는
인간의 성인 남성의 신체능력을 뛰어넘어 버리지.

이상하지 않은가?
...그 "수수께끼"에 나는 매료된 것이라네.

타키온의 아버지
『타키온. 언니만 보고 있지 말고
스스로도 달리렴』

어린 타키온
『......흐음.
아빠랑 언니는 달리는 방식이 전혀 달라.
이것도 우마무스메가 빠른 비밀?』

어린 타키온의 남동생
『우아아아아아앙!』

어린 타키온의 오빠
『이 녀석 타키온!
이번엔 무슨 짓을 한 거야!』

어린 타키온
『귀 모양을 본 뜨려고 했을 뿐이야.
인간의 귀 모형이 필요했거든』

아그네스 타키온
...이렇게 뭐. 너무나도 연구대상으로 취급한 결과
인간인 오빠와 동생은
전혀 근처에 오지 않게 됐다네.

아버지 또한 그랬지. 달리지 않는 나에겐 할애할 시간은 없었어.
그리고 어머니는 분명......

타키온의 어머니
『안 간다고?
너의 생일 여행이야』

어린 타키온
『아아, 사양하지.
지금 새로운 이론의 검증으로 바쁘니까』

타키온의 어머니
『........ 그렇담, 그 밖에 원하는 거는.....
──타키온? 듣고 있니?』

어린 타키온
『듣고 있어 듣고 있어. 원하는 게 뭐냐고 했지?
......혼자 있게 내버려두는 게 제일 좋겠군!』

아그네스 타키온
그래서 그 이후에는 정말로 방치해주게 됐다네!
이거 참 감사할 따름이야!

정글 포켓
우엑~.
너 참 징그러운 꼬맹이였구나......

아그네스 타키온
핫핫핫하!
그딴 거 알게 뭔가!

아그네스 타키온
『우마무스메』의 육체의 한계!
그 몸에 담겨진 가능성의 끝!

내가 추구하는 것은 그것 뿐!
그 이외에는 전부 불필요해! 전부!

아그네스 디지털
히에에...무서워.....
........구래도 쪼아아아아!

정글 포켓
이런 녀석이라는 거는 알고야 있었다만.....
이런 텐션으로 정리해버려도 되는 문제인가, 이거.

아그네스 타키온
─자 그럼! 옛날 얘기는 이걸로 끝이다.
....둘 다, 옷 갈아입고 코스로 오게나.


어느 날의 오후. 왠지 물리적으로
몸을 빛내면서
트레이닝 하고 있는 집단이 보였다.

트레이너
저건 대체.....

아그네스 타키온
저것은 근육의 열에 반응해서 발광하고 있는 거라네.
근육의 운동량을 보기에 편리하지 않은가?

정글 포켓
뭐가 편리하냐 이 자식아!
당장 원래대로 돌려 놓으라고!

아그네스 디지털
어버버버버버!
표정근이 항상 바쁜 것이 들켜버려~~~!

연속 이벤트3 사이언티스트는 가속한다

탭 댄스 시티
크으~ 이번 운동회 팬 이벤트
기대되네! 폿케네 가족은 오냐?

정글 포켓
오우, 형님이랑 여동생이! 그리고 여동생이 있잖냐!
내 깃발을 만들어서 응원해주겠다는 거 아니겠냐~!

사진도 보내줬는데 완~전 끝내주더라니까!
이거, 평소 이상으로 날뛰어줘야겠어!

아그네스 타키온
흐으응......과연.
『혈연의 존재가 달리기에 초래하는 영향』인가.

어린 타키온
『흐으응...부모님이 있으면
평소보다 빨리 달릴 수 있는 기분이 들어.
......어째서? 이유는?』

아그네스 타키온
──좋아 이 기회에 검증하지!
그렇다면 나도 부모님을 불러야 하겠군.

정글 포켓
하? ......진심으로? 네가???


운동회 당일.....트레센 학원에는
수 많은 팬이나 학생의 가족들이 찾아와 떠들썩했다.

타키온의 아버지
...너도 참 질리질 않는구나, 타키온.
오늘은 무슨 연구냐.

아그네스 타키온
『혈연의 존재가 달리기에 초래하는 영향』
에 대해서일세. 오늘은 부탁하지, 아버지 어머니.

정글 포켓
지, 진짜 왔어.....!?
얼마나 마음 넓으신 거냐고, 타키온네 부모님!

아그네스 디지털
하와와.....오시의 가족이 눈 앞에.....!
에. 혹시 가족 에피소드 볼 수 있는 거......!?

그리하여 팬도 다양한 가족들도 뒤섞인 속에서
운동회는 개막했다.

실황
『자아! 페어로 극복하는 장애물 경주!
현재 탑은 정글 포켓 페어!』

폿케의 여동생
오빠─! 언니─!
힘내──!

정글 포켓
....핫! 어이 형님 등에 올라 타라고!
──간드아아아아아아아아아!

탭 댄스 시티
This is the real thing!
이 향기, 이 고기로 가득한 느낌!
역시 버거는 이래야지!

디지털의 아버지
You've got that right!
아내의 햄버거는 세계 최고라고!
잔뜩 먹으렴!

아그네스 디지털
.......?
오시랑 우리 아빠가 얘기하고 있어.....?
오시랑 같이 햄버거 먹으며...? 꿈인가...?

타키온 일가
.......

정글 포켓
어이어이, 대화 제로냐....
참 대단한 가족이네.....

운동회 스탭
『선수 소집하겟습니다.
부모 릴레이에 출주하는 우마무스메와 보호자 분은
소집 텐트까지 와주시기 바랍니다』

아그네스 타키온
그럼 갈까, 어머니. 아버지는 설명대로
큰 목소리로 응원을 해주게.

타키온의 아버지
......그래.
부디 다치지 않게 조심하고.

실황
『자! 다음 주자로 바톤이 넘어갑니다!
현재 선두인 아그네스 타키온의 어머니는
과거 벚꽃상을 제패한 우마무스메이기도 합니다!』

아그네스 타키온
앗핫하! 저렇게나 전력으로 달리는
어머니를 보는 것은 대체 얼마만인지.

.......제법 타오르지 않는가.

타키온의 부모님
──타키온! 바톤 넘겼으니까!
──가라! 달리거라, 타키온!

실황
『자아! 훌륭한 바톤 패스!
어머니로부터 딸에게 바톤이 넘어갔습니다!』

아그네스 타키온
(──오오)

실황
『이건....! 아그네스 타키온 빠르다!
아그네스 타키온 빠르다!
그 이름과 같은 속도로, 후속과의 거리를 벌린다!』

아그네스 타키온
(확실히 뇌와 심장의 온갖 곳이
아버지와 어머니의 목소리에 호응하고 있군.
거기에 비례해 신체능력도 향상되고 있는 모양인데.....)

아그네스 타키온
(이 감각....이미 어딘가에서.......)

──아핫.

아─앗핫하!
......참으로 흥미로워!

아그네스 타키온
돌아와서 바로 미안하네만
나는 연구실로 돌아가도록 하겠네.

나중에 사정청취를 위한 전화 할 테니까
꼭 받아주게. 그럼 실례♪

-옷도 안 갈아입고 그대로 뛰어가는 타키온

정글 포켓
어, 어이!
......진심이냐 저 자식!

타키온의 어머니
.....변함이 없구나, 정말로.

타키온의 아버지
그래.......전혀 안 변했어.

아그네스 타키온
하─앗핫핫!
오늘 밤 잠 자긴 글렀군~!

에피소드

【실험 노트 No. 413】
# 4217
Date: ****/**/**

<연구과제>
『성원』의 인지가 우마무스메의
운동출력량에 미치는 증폭효과의 검증

<실험 배경>
최근에 실시된
팬 감사제 경기 연습 시합에 있어서
샘플 A (아그네스 디지털)이
관전자 (후지 키세키)가 보내는
성원을 인지한 직후
괴성을 올리며 큰 폭으로
운동출력이 상승된 것을 관측했다.

<실험 목적>
본 실험엔서는 『성원』이
운동출력에 미치는 영향을
실험자 (아그네스 타키온) 자신이
피험체가 되는 것으로 검증한다.

<실험 절차>
경기 『추적 공 넣기』 연습 시합 중
실험 조수 (담당 트레이너)에게
피험체 (아그네스 타키온)을 향해
계속 성원을 보내게 한다.

<실험 결과>
피험체(아그네스 타키온)의
운동출력은 성원 있음/ 없음의
케이스에 따라 딱히 변화를 보이지 않았다.

<보충>
운동출력에 관한 바이털 데이터에는
나타나지 않았지만
피험체 (아그네스 타키온)의
주관적 관측으로는
일종의 심리 구동을 감지.

<고찰>
샘플 케이스와 다른 형질로
어떠한 효과를 기대할 수 있는
가능성이 제시되었다.

<다음 실험 예정>
ㆍ성원의 내용
ㆍ성량
ㆍ퍼포먼스 행위의 유무

상기의 영향을 검증하기 위하여
감사제 준비 기간 중
가능한 많은 조건의 실험을 행한다.

메모

모르모트 군에게
검증용 성원의  조건 지시서를 첨부

퍼포먼스 행위의 견본은
디지털 군에게 작성 의뢰