DollCatcher 번역

재팬 컵을 향해서 『재팬 컵』을 앞둔 어느 날── 카츠라기 에이스 좋~았어, 도착! 주인공 조용하고 차분한 분위기네....! 카츠라기 에이스 진짜 아~무것도 없으니까~. 도시의 떠들썩함과는 인연이 없어. 뭐, 밤에는 개구리가 시끄럽게 굴거나 하지만! .....나와 카츠라기 에이스는 그녀의 고향을 방문했다. 이렇게 된 발단은, 조금 거슬러 올라간다── 카츠라기 에이스 트레이닝을 일단 그만두고 쉰다고.....!? 그게 대체 무슨 소리야......! 주인공 지금 그대로는 쓸데없이 초조해지기만 할 뿐이야 우선 전제로서 지금 현재 카츠라기 에이스의 몸과 정신은 『재팬 컵』에서 싸우는데 있어서 충분할 정도로 강하게 조정되어있다. 필승의 책략은 아직 미정이지만, 이대로 무작정 트레이닝을 거듭하는 것은 효과가 적을뿐더..

여름합숙 (3년차) 스타트! ──여름 합숙. 이 바다에.....드디어 도착했다. 네오 유니버스는......무사. 『타카라즈카 기념』 을 앞두고 은퇴로 몰려가는 일은 없었다. 아직은 반신반의. 그럼에도── (털썩) 힘이 빠져서......모래 위로 쓰러졌다. 암흑의 봄을 마치고, 겨우 여름까지...... 네오 유니버스 트레이너....... 트레이너....... "냉동수면".....하고 있어? 우리들은... "표착"할 수 있었던 걸까. 분명 여기가....... 천천히 일어선다. 네오 유니버스는 왠지 모르게 편안한 것처럼 보인다. 몇 번이고 봐온 얼굴. 하지만, 이렇게나 평온한 표정은...... 처음 보는 기분이 든다. 네오 유니버스 트레이너, 우리들은 『빠져 나온』 걸까... 더는 "ABSS"의 그림자는.....

여름합숙 (2년차) 스타트! ──여름합숙. 수 많은 우마무스메가 특훈에 임하는 강화합숙 기간이 찾아왔다. 네오 유니버스는 무슨 생각을 하는지 야키소바를 먹고 있는 우마무스메를 빤히 바라보며── 네오 유니버스 ................ 주인공 먹고 싶어? 네오 유니버스 네오 유니버스는 먹을 수 없어. 왜냐하면── "전구치"가 아프니까. 주인공 엣, 혹시.....충치야!? 놀랐다. 네오 유니버스가 충치...... 그런 거에 걸릴 이미지는 전혀 없었는데...... 주인공 그럼 검진 받으러 가자! 네오 유니버스 검진..... "NOST"일 테지만.... -치과 이동 치과 의사 네, 『아─』 해주세요. 네오 유니버스 "AUHN"? "AUHN".......... 치과 의사 충치는.......하나도 없군요. 치열..

새해포부 네오 유니버스 트레이너, 네오 유니버스로부터 『공지』가 있어. 네오 유니버스 ──공전. 지구가 주성을 한 바퀴 돌았네. 따라서...『새해 복 많이』. 주인공 그래, 새해 복 많이 받아....... 꽤나 장대한 신년 인사였다. 하지만 축하한다는 개념은 네오 유니버스의 안에 존재하는 모양이다. 올해부터 클래식급. 네오 유니버스가 노리는 것은 물론 클래식 삼관이지만..... 네오 유니버스 트레이너, 네오 유니버스는 아직 흔들리고 있어...... 클래식 삼관은──파장이 맞아. 한 없이 세이프티. 하지만....... "GATE"의 돌입속도는....... 눈을 내리 깐다. 아마도 평소의 그 "미래예측"은 상으로는── 클래식 삼관노선에서는 『텐노상(봄)』에서 좋은 결과를 낼 수 없다. 그런 식으로 파악하고 ..