DollCatcher 번역

새해 포부 ──신년. 메지로 라모누에게 있어서 굉장히 중요한 클래식급.....그 첫 밤. 선배 트레이너 ──새해 복 많이 받으십시오! 건배─! 주인공 건배! 선배 트레이너에게 초대 받기도 했고 학원 관계자들의 편안한 신년회에 참가했다. 선배 트레이너 여러분, 이 녀석입니다 이 녀석! 올해의 트리플 티아라를 노리는 의욕 가득! 주목할 트레이너 입니다! 주인공 선배, 벌써 취했어요? 선배 트레이너 아주 그냥 이렇게 훌륭해져서는.....! 이렇게 여러분께 소개할 수 있어서 아주 기쁩니다! 오늘도 너랑 얘기하고 싶단 사람이 얼마나 많았는데! 그래서 이 갑자기 이 자리를 연거야! 하야카와 타즈나 트레이너 씨와 라모누 씨가 목표로 하는 트리플 티아라...결국은 여태까지 그 누구도 이루지 못했으니 말이죠. 동기 트레..

미스터 CB 등장! 미스터 CB ──오른쪽을 보라고 해도, 납득이 되지 않으면 돌아볼 수 없다. 명문 클럽 트레이너 추입은 승률이 안정적이지 않다고 말했잖니. 어째서 멋대로 후방에 위치하는 거니? 미스터 CB 이런 성격이라서, 예전부터 『지도하는 사람』과는 상성이 최악이었다. 미스터 CB 자유롭게 달려서, 승리를 쟁취한다., 거긴 그것만을 위한 장소야. 승률 따위, 자유가 아니야. 나는 터프에 묶이고 싶지 않─ 명문 클럽 트레이너 하지만 만약에 그 자유로움 탓에 지게 된다면? .......모처럼의 재능을 낭비하면 쓰겠니. 오늘은 트윙클 시리를 향해서 트레이닝이 시작되는 기념적인 첫날이다! 미스터 CB는── 미스터 CB ──하핫, .......아하하하하하!! 땅을 박차고, 바람을 가르며, 숨이 멋을 정도의..

새해 포부 정월. 최근 너무 몰입하는 그녀가 휴식을 취하게 할 수 있도록 트레이닝을 쉬게 했다. 4컷 블로그 갱신도 해야지, 하고 펜을 집었던 참에─ 애스턴 마짱 새해 복 많이 받으세요 입니다 트레이너 씨. 오늘은 한가하신가요? 주인공 이렇다할 예정은 없어 애스턴 마짱 그럼, 괜찮을까요. 함께 가고 싶은 장소가 있는 겁니다. 애스턴 마짱 그라운드 입니다. 주인공 그라운드......? 애스턴 마짱 쉬는 날이었기에 자율 트레이닝을 할까 했습니다만─ 그래도 역시 봐주는 사람이 있는 편이 좋구나, 해서. 타임 측정과 폼의 체크를 부탁 드리고 싶은 겁니다. 괜찮을까요. 주인공 아니, 나는 네가 쉬었으면 해서...... 애스턴 마짱 『오카상』가 다가오고 있다고요. 쉬고 있을 여유 따윈 없어요. 애스턴 마짱 이 겨울..

애스턴 마짱 등장! 애스턴 마짱 『어렸을 땐 자주 병원의 뜰이나 광장에서 놀곤 했습니다』 입원환자A 어머, 마짱. 또 왔구나. 어린 마짱 할머니는 저번에 사탕을 준 사람인가요? 입원환자A 어머어머, 기억해주고 있었니? 애스턴 마짱 『환자들은 다정해서 자주 말을 걸어줬습니다』 『병원은 생명이 흘러가는 곳입니다. 태어나서, 흘러가서, 바다로 갑니다』 『이것은 당연한 일이며 무서운 일이 아닙니다. 그렇게 배웠습니다』 『그리고, 그렇게 흘러가는 가운데에 마짱은 어떤 사실을 깨달았습니다』 입원환자Y 어머, 마짱. 또 왔구나. 애스턴 마짱 ........ 할머니, 전에, 뭔가 준 사람인가요? 입원환자Y 에? 아니, 아무것도 안 줬었는데...... 그런 사람이 있었니? 애스턴 마짱 .................. ..