Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 | 31 |
Tags
- 메이쇼 도토
- 서폿 이벤트 번역
- 미스터 CB
- 나리타 탑 로드
- 다이이치 루비 스토리
- 메지로 라모누 스토리
- 티엠 오페라 오
- 히시 미라클
- 카츠라기 에이스 스토리
- 야에노 무테키
- 어드마이어 베가 스토리
- 미스터 CB 스토리
- 심볼리 루돌프
- 메지로 아르당
- 홈 화면 대사 번역
- 다이타쿠 헬리오스
- 사토노 크라운 스토리
- 키타산 블랙
- 젠노 롭 로이
- 사토노 다이아몬드
- 애스턴 마짱 스토리
- 메지로 라모누
- 사쿠라 치요노 오 스토리
- 마루젠스키
- 카렌짱
- 다이와 스칼렛
- 계절 이벤트
- 슈발 그랑
- 두라멘테
- 카츠라기 에이스
Archives
- Today
- Total
DollCatcher 번역
팀 레이스 상호대사 모음 본문
주체 우마무스메 | 상대 우마무스메 | 대화 내용 | 연결고리 |
![]() |
![]() |
"스즈카 씨, 힘내죠!" "잘 부탁할게" |
룸 메이트 SS 핏줄 |
스페셜 위크 |
![]() |
"마루젠 씨와 함께라니!" "서로 힘내자♪" |
원본마가 외조부 |
![]() |
![]() |
"가자, 스페 쨩' "네!" |
룸 메이트 SS 핏줄 |
사일런스 스즈카 |
![]() |
"에어 그루브" "그래, 알고 있다" |
작중 절친 라이벌 (타카라즈카) |
![]() |
![]() |
"회장이랑 함께다!" "가자, 테이오." |
원본마가 아버지 |
토카이 테이오 |
![]() |
"마야노, 가자!' "아이 카피!" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"라이스 쨩, 힘내자~..." "오, 오우~!" |
원본마가 외손자 |
마루젠스키 | ![]() |
"준비는 됐니?" "간다구─!" |
원본마가 외손자 |
![]() |
![]() |
"무대의 막이 오른다!" "즐기도록 하지! |
기숙사감 |
후지 키세키 |
![]() |
"있는 힘껏 즐겨자!" "크큭, 좋고 말고" |
SS 핏줄 |
![]() |
![]() |
"믿고 있다, 타마" "오냐, 맡겨두그라!" |
룸 메이트 라이벌 |
오구리 캡 | ![]() |
"든든하구나, 크릭" "저야 말로요~♪" |
영세삼강 |
![]() |
![]() |
"업어줄 거지?" "무슨 소리 하시는 지요!?" |
원본마가 외조부 |
골드 쉽 | ![]() |
"가자구!" "전부 계획대로!" |
작중 절친 |
![]() |
![]() |
"따라가겠습니다!" "이야기를 시작하지!" |
7관마 선배 |
보드카 | ![]() |
"기합 넣고 갑시다!" "팍팍 덤벼라 여요!" |
작중 선후배 |
![]() |
![]() |
"감히 함께 할 수 있다니!" "훗, 가자" |
존경하는 선배 |
다이와 스칼렛 |
![]() |
"타키온 씨, 컨디션은 어떠세요?" "절호조란다♪" |
원본마가 아버지 |
![]() |
![]() |
"그라스, Are You Ready?" "Yes, 입니다♪" |
기숙사 후배 |
타이키 셔틀 |
![]() |
"Let's Exciting!" "아, 알았으니까!" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"게이트에 들어가죠?" "시~러~!" |
황금세대 |
그라스 원더 |
![]() |
"춤추겠습니다" "킹과 같이♪" |
황금세대 |
![]() |
![]() |
"맞짱뜨자!" "팀전이거든?" |
기숙사감 |
히시 아마존 |
![]() |
"울부짖어라, 투혼!" "불태워라, 정의의 힘!" |
데뷔 동기 |
![]() |
![]() |
"승리의 순간에는!" "홍차로 건배♪" |
아가씨 모임 주전 기수가 타케 유타카 |
메지로 맥퀸 |
![]() |
"가겠사와요! 자 따라서!" "가, 가겠사와요..." |
메지로 가문 |
![]() |
![]() |
"Are You Ready!?" "Let's Do it!" |
기숙사 선배 |
엘 콘도르 파사 |
![]() |
"세이 쨩, 가자고요!" "네이네이~" |
황금세대 |
![]() |
![]() |
"빛나는 별이 되세!" "...시끄러워" |
99세대 |
티엠 오페라 오 |
![]() |
"함께 승리를 거머쥐자!" "황송해요~.....!" |
99세대 숙적 |
![]() |
![]() |
"겁먹었냐?" "흥분했을 뿐이다!" |
학생회 부회장 |
나리타 브라이언 |
![]() |
"나는 마음대로 하겠다" "알겠다" |
친언니 |
![]() |
![]() |
"기대하고 있다네" "...이런이런" |
학생회 부회장 삼관마 후배 |
심볼리 루돌프 |
![]() |
"자, 가볼까" "네, 회장님" |
학생회 부회장 |
![]() |
![]() |
"팀 플레이를 명심해라" "걱정 불필요♪" |
사실상 피보호자 |
에어 그루브 |
![]() |
"따라와라, 파인" "본부대로 하죠~♪" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"아아, 눈부셔!" "이게 나의 빛일세!" |
패왕과 용사 |
아그네스 디지털 |
![]() |
"우마무스메 쨩 파라다이스...!" "침 좀 닦게나..." |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"뭐, 편하게 하자" "네...넷!" |
원본마끼리 교배 |
세이운 스카이 |
![]() |
"힘내라 킹~" "너도 힘내야지!?" |
황금세대 |
![]() |
![]() |
"간데이, 오구리!" "그래, 열심히 하자" |
룸 메이트 |
타마모 크로스 |
![]() |
"함 뒤집어뿌까!" "조아쓰, 함 해보죠" |
데뷔 동기 |
![]() |
![]() |
"두근거리네~♪" "어이, 집중해라" |
룸 메이트 |
파인 모션 |
![]() |
"이기러 가자!" "당연하지" |
신경 쓰이는 상대 주전 기수가 타케 유타카 |
![]() |
![]() |
"옛날 생각나는구나" "흥..." |
친동생 |
비와 하야히데 |
![]() |
"렌즈는 닦아뒀나?" "네...!" |
안경 동지 |
![]() |
![]() |
"보노 쨩, 가자!" "보노하게 이기자♪" |
데뷔 동기 |
마야노 탑건 |
![]() |
"카렌쨩, 기대되네!" "그치─♪" |
작중 절친 |
![]() |
![]() |
"망설이지 말고..." "자신의 페이스로!' |
원본마끼리 교배 |
맨하탄 카페 |
![]() |
"실험은 금지에요..." "안 들리는걸!" |
2001 클래식 SS 핏줄 |
![]() |
![]() |
"우마돌, 오더" "뀽하고 귀엽게!" |
도주 시스터즈 |
미호노 부르봉 |
![]() |
"지시를 확인" "다치면 혼나요!" |
데뷔동기 룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"아이네스, 기합 넣고 가자!" "라─져인 거야!" |
룸 메이트 90 클래식 라이벌 |
메지로 라이언 |
![]() |
"옛날 생각나지 않아?" "훗,그러네" |
메지로 가문 원본마가 딸 |
![]() |
![]() |
"모두에게 전해주자!" "마블러──스☆" |
데뷔 동기 |
히시 아케보노 |
![]() |
"빅한 팀으로♪" "빅토리!" |
작중 절친 |
![]() |
![]() |
"갑니다!" "요오, 시티 걸!" |
원본마끼리 교배 |
유키노 비진 |
![]() |
"파이팅~!!" "후후훗...오오~!" |
동경하는 상대 |
![]() |
![]() |
"이어 가겠습니다..." "우리들의 이야기를...!" |
룸 메이트 |
라이스 샤워 |
![]() |
"괜찮을까?" "할 수 있어, 할 수 있어♪ |
작중 절친 |
![]() |
![]() |
"안뇽안뇽, 인 거야!' "그, 그렇사와요!" |
데뷔 동기 |
아이네스 후진 |
![]() |
"라이언 쨩, 안뇽안뇽☆" "후훗, 안뇽안뇽☆" |
룸 메이트 90 클래식 라이벌 |
![]() |
![]() |
"관찰의 시간일세" "구석구석까지...!" |
룸 메이트 |
아그네스 타키온 |
![]() |
"데이터의 준비는?" "문제 없어!" |
SS 핏줄 클래스 메이트 |
![]() |
![]() |
"...이기는 거야" "라져입니다♪" |
룸 메이트 |
어드마이어 베가 |
![]() |
"너도 이기고 싶잖아?" "네에...!" |
99세대 |
![]() |
![]() |
"등 뒤는 맡기셔!" "그럼 난 배를...!" |
영세삼강 |
이나리 원 | ![]() |
"팍팍 치우자고!" "후딱 치워뿔자!" |
서로 자기가 크다 생각 중 |
![]() |
![]() |
"근성이야!" "힘내것슈!" |
원본마끼리 교배 |
위닝 티켓 |
![]() |
"우오오오오오!!" "기합 대박..." |
룸 메이트 토니 빈 핏줄 |
![]() |
![]() |
"평소의 타임이면..." "이길 수 있겠지!" |
신경 쓰이는 상대 주전 기수가 타케 유타카 |
에어 샤커 |
![]() |
"실수하지마라?" "녜헤!" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"단 1초도 흔들림 없이" "완벽하게♪" |
데뷔 동기 |
에이신 플래시 |
![]() |
"시간 엄수입니다" "팬을 기다리게 하진 않아요!" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"1착도 하트도─?" "우리들의 것─♪" |
작중 절친 |
카렌짱 | ![]() |
"이기도록 해요~♪" "치, 친한 척 하지마!" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"마녀와 공주라면!" "최강! 무적!" |
라이벌 (엘리자베스 여왕배) |
카와카미 프린세스 |
![]() |
"때려 박아버리겠사와요!" "기품을 유지하면서 말이야!" |
원본마가 아버지 |
![]() |
![]() |
"옷, 흐트러졌어" "가, 감사합니다!" |
신경 쓰이는 상대 |
골드 시티 |
![]() |
"가볼까?" "웨이─♪" |
클래스 메이트 |
![]() |
![]() |
"몸이 뜨겁게 타오르네요!" "아뇨, 정상체온입니다" |
데뷔동기 클래스 메이트 |
사쿠라 바쿠신 오 |
![]() |
"등을 쭉 핍시다!" "쭈, 쭈욱~!" |
데뷔동기 클래스 메이트 |
![]() |
![]() |
"목표는 물론!" "To The World!" |
데뷔동기 |
시킹 더 펄 |
![]() |
"세계를 향해서!" "보노여, 닿아라♪" |
원본마의 조부와 외조부가 같음 |
![]() |
![]() |
"와구하고 무는 것이다!" "그래도 되나요오...!?" |
천적 |
신코 윈디 |
![]() |
"어떤 장난을..." "이 녀석─!" |
악당과 히어로 (절친) |
![]() |
![]() |
"마법을 걸어주겠어!" "그럼 난 약을 뿌려서..." |
원본마끼리 교배 |
스윕 토쇼 |
![]() |
"현자 롭로이, 가자!" "네!?" |
라이벌 (타카라즈카) |
![]() |
![]() |
"도중까지 손을 잡고..." "뭐라카노!" |
작중 절친 |
슈퍼 크릭 |
![]() |
"꼬옥 안아서 긴장을....." "아니, 필요 없으니까" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"뷰븅 하고☆" "도망치겠습니다!" |
도주 시스터즈 |
스마트 팔콘 |
![]() |
"큥큥하게 가자☆" "큐웅~♪" |
셀카 스승 |
![]() |
![]() |
"용기의 주문...!" "영창 완료♪" |
라이벌 (타카라즈카) |
젠노 롭 로이 |
![]() |
"히, 힘내겠습니다...!" "...부탁할게" |
원본마끼리 교배 |
![]() |
![]() |
"암튼 텐션 띄우며♪" "예이이이이!" |
룸 메이트 토니 빈 핏줄 |
토센 조던 |
![]() |
"네일도 완벽☆" "레이스도 완벽히 하는 거야" |
클래스 메이트 |
![]() |
![]() |
"자, 승부다!" "오, 도둑잡기냐?" |
작중 절친 스테이 골드 핏줄 |
나카야마 페스타 |
![]() |
"승부하러 가볼까?" "승리 확정이군!" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"큰 녀석들에겐 지지말자" "네, 넵!" |
단신 동맹 |
나리타 타이신 |
![]() |
"꼬맹이 취급하지 말래도" "그래~ 착하지, 착해♪" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"준비는 되셨나요?" "OK, Ma'am!" |
원본마끼리 교배 |
니시노 플라워 |
![]() |
"땡땡이 치면 혼나요!" "어이쿠야~" |
원본마끼리 교배 |
![]() |
![]() |
"우승은?" "우리들의 손에!" |
데뷔 동기 |
하루 우라라 |
![]() |
"파이팅~!" "오, 오오오.....!" |
데뷔 동기 |
![]() |
![]() |
"라이언! 파이팅......" "오오─!" |
라이벌 (타카라즈카) |
뱀부 메모리 |
![]() |
"기합, 오쓰!" "오스옷─스" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"정의는 반드시!" "이긴다──앗!" |
단거리 라이벌 |
비코 페가수스 |
![]() |
"어제의 적은 오늘의 파트너!" "뭣!?" |
악당과 히어로 (절친) |
![]() |
![]() |
"와아~ 레이스다♪" "와아! 와아!" |
데뷔 동기 |
마블러스 선데이 |
![]() |
"간다─☆" "아핫, 기운차구만~" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"스즈카 양의 몫까지 기도해뒀습니다!" "고, 고마워....?" |
데뷔 동기 |
마치카네 후쿠키타루 |
![]() |
"개가를 울립시다!" "개가 멍멍~♪" (※원문이 말장난이라 의역 좀 했습니다) |
데뷔 동기 |
![]() |
![]() |
"렛츠!" "고고!" |
클래스 메이트 자취생 동지 |
미스터 CB | ![]() |
"유유!" "자적하게" |
8384 라이벌 |
![]() |
![]() |
"레, 렛츠 엔조이이......" "Good!" |
작중에서도 원본마 끼리도 절친 |
메이쇼 도토 |
![]() |
"가욧...!" "넘어지지 마라?" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"선배, 저 힘낼게요!" "훗, 어깨 힘 좀 빼라" |
존경하는 선배 라이벌 (엘리자베스 여왕배) |
메지로 도베르 |
![]() |
"질 순 없으니까" "응, 그러네!" |
메지로 가문 원본마가 아버지 |
![]() |
![]() |
"마야노 기분 좋아보이잖아?" "네이처 쨩도 말이야~♪" |
작중 절친 |
나이스 네이처 |
![]() |
"마블러스, 할 수 있겠어?" "YES! 마블러스!" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"일류는 고귀하고 아름답게!" "그리고 개근성이어요!" |
원본마가 딸 |
킹 헤일로 | ![]() |
"자, 1착을 따내는 거야" "맡~겨줘!" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"에이! 에이!" "나무 나무!" |
룸 메이트 |
마치카네 탄호이저 |
![]() |
"네이짱,가자~!" "그려~, 오마치~" |
클래스 메이트 |
![]() |
![]() |
"반드시" "승리하죠" |
룸 메이트 원본마 끼리 교배 |
이쿠노 딕터스 |
![]() |
"전력으로" "해주겠어─!" |
클래스 메이트 |
![]() |
![]() |
"라이언, 할 수 있겠어?" "완벽해!" |
메지로 가문 데뷔 동기 |
메지로 파머 |
![]() |
"헬리오스 웨이─♪" "웨에──이☆" |
나의 태양 |
![]() |
![]() |
"텐션 폭발하며~?" "잘 부타캥─!" |
짱친 |
다이타쿠 헬리오스 |
![]() |
"분위기 타서~?" "마구 달린다─!!" |
폭도주 친구 |
![]() |
![]() |
"터보 전개로 GO─!" "고, 고─....?" |
같은 대도주 라서? |
트윈 터보 |
![]() |
"간다구─!" "오케이, 사부!" |
클래스 메이트 데뷔 동기 자칭 라이벌 |
![]() |
![]() |
"명예롭게...!" "우아하게!" |
동경하는 상대 |
사토노 다이아몬드 |
![]() |
"둘이 함께라면" "어디까지라도!" |
룸 메이트 클래스 메이트 소꿉친구 |
![]() |
![]() |
"힘내겠습니다!" "의욕 넘치네♪" |
동경하는 상대 |
키타산 블랙 |
![]() |
"할 수 있겠지?" "물론이야!" |
룸 메이트 클래스 메이트 소꿉친구 |
![]() |
![]() |
"힘내겠삼!" "열심히 하삼♪" |
원본마가 아버지 |
사쿠라 치요노 오 |
![]() |
"『게이트에 들어가지 않으면』" "『승리 얻을 수 없노라!』" |
88 클래식 라이벌 |
![]() |
![]() |
"친해질 생각은 없어!" "그걸로 충분하다" |
소꿉친구 심볼리 가문 |
시리우스 심볼리 |
![]() |
"따라 와라!" "한 입 걸쳐주지" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"지게 될 운명이라 하더라도─" "피어나고야 말겠습니다!" |
룸 메이트 88 클래식 라이벌 |
메지로 아르당 |
![]() |
"에이에이!" "오쓰!" |
88 클래식 라이벌 |
![]() |
![]() |
"무인 오의!" "쌍벽의 자세!" |
88 클래식 라이벌 |
야에노 무테키 |
![]() |
"지켜내겠습니다!" "긍지를!" |
88 클래식 라이벌 |
![]() |
![]() |
"자,언니" "응, 가자!" |
메지로 가문 원본마가 아버지 |
메지로 브라이트 |
![]() |
"우리들의 각오를" "보여주겠어...!" |
메지로 가문 데뷔 동기 작중 절친 |
![]() |
![]() |
"경쟁하자!" "...불타 없어질 때까지!" |
데뷔 동기 동경하는 라이벌 |
사쿠라 로렐 |
![]() |
"꽃이 피면!" "봄이 오리라!" |
빅토리 클럽 동기 |
![]() |
![]() |
"함께 승리를!" "그러자..." |
클래스 메이트 99세대 |
나리타 탑 로드 |
![]() |
"탑에 서서!" "최강을 거머쥔다!" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"바람과 같이" "선두를 향해서!" |
데뷔 동기 |
야마닌 제퍼 |
![]() |
"질풍이 되어" "기적을...!" |
라이벌 동경의 대상 |
![]() |
![]() |
"예~이, 콜라보!" "그러네요♪" |
원본마 조교사가 같음 |
트랜센드 | ![]() |
"차근차근" "초조해 하지말고" |
룸 메이트 |
![]() |
![]() |
"나이스 코디" "하와와...!" |
데뷔 동기 |
노스 플라이트 |
![]() |
"멋쟁이 번장과" "학급 반장!" |
마일 여왕과 단거리 왕 |
![]() |
![]() |
"은혜를 갚겠다...!" "의리가 두텁군" |
심볼리 가문 |
심볼리 크리스 에스 |
![]() |
"Let's Go" "네, 넷..." |
라이벌 |
![]() |
![]() |
"전사여, 불을 감싸라!" "머시써~!" |
원본마가 딸 |
타니노 김렛 |
![]() |
"취하게 해주마!" "그래" |
클래스 메이트 02 클래식 라이벌 |
![]() |
![]() |
"너무가깝습니다, 헬리오스 씨" "아가씨~!" |
데뷔 동기 단거리 전향 후 라이벌 |
다이이치 루비 |
![]() |
"반드시 지고의 승리를" "응, 가자" |
룸 메이트 라이벌 동경의 대상 |
![]() |
![]() |
"괜찮으신지요?" "언제든지" |
소꿉친구 클래스 메이트 원본마 끼리 교배 |
메지로 라모누 |
![]() |
"아르당" "네, 언니...!" |
친동생 |
![]() |
![]() |
"오늘의 주역은?" "바로 우리들이다!" |
데뷔 동기 |
애스턴 마짱 |
![]() |
"스칼렛, 각오!" "같은 편이지...?" |
데뷔 동기 |
![]() |
![]() |
"지금이야 말로" "깨부술 때!" |
사토노 그룹 |
사토노 크라운 |
![]() |
"We are──" "confident...!" |
데뷔 동기 |
![]() |
![]() |
"꿈이 있으니까..." "질 순 없어!!" |
데뷔 동기 |
슈발 그랑 | ![]() |
"정정당당...!" "직구 승부!" |
데뷔 동기 |
![]() |
![]() |
"노려라 세레브!!" "나는 패스..." |
둘째 언니 |
비블로스 | 아직 없음 | ||
![]() |
![]() |
"미라클을?" "일으큅쉬다~!" |
클래스 메이트 라이벌 |
케이에스 미라클 |
![]() |
"준비 됐어?" "네, 빈틈 없이요" |
룸 메이트 라이벌 |
![]() |
![]() |
"자, 해볼까" "개연이다!" |
01 재팬컵 라이벌 |
정글 포켓 | 아직 없음 | ||
![]() |
![]() |
"풍수와!" "토마코마이를 위해!" |
클래스 메이트 더트 라이벌 |
코파노 리키 |
![]() |
"코파 하고☆" "원더~" |
더트 라이벌 |
![]() |
![]() |
"풍수는 금지야" "에에~!?" |
클래스 메이트 더트 라이벌 |
홋코 타루마에 |
![]() |
"기대에 답해서!" "반드시 이길 거란다" |
더트 라이벌 |
![]() |
![]() |
"가보자꾸나" "길한 방향으로!" |
더트 라이벌 |
원더 어큐트 |
![]() |
"꾸준하게~" "날아오르겠습니다!" |
더트 라이벌 |
![]() |
![]() |
"이런 음색이 나다니!" "그야 장녀니까." |
15년도 자주 붙은 라이벌 |
사운즈 오브 어스 |
![]() |
"Marcia(행진곡)과 같이!" "랑데부" |
원본마가 아버지 |
![]() |
![]() |
"모조리 한 번에!" "상대해주지" |
8384 라이벌 |
카츠라기 에이스 |
![]() |
"불타는 레이스를!" "즐겨 볼까♪" |
83 클래식 라이벌 |
![]() |
![]() |
"이어가자" "긍지와 경의를!" |
주전 기수가 데므로 |
네오 유니버스 |
![]() |
"어떤 거성이 상대라 해도" "지지 않아요...!" |
03 클래식 동기 |
![]() |
아직 대화 상대가 한 명도 없음 아마도 노 리즌(동기)과 단츠 플레임(룸 메이트)? |
||
히시 미라클 |
|||
![]() |
![]() |
"Let's get this show one the road!" "All right" |
라이벌 유학생 동지 |
탭 댄스 시티 |
![]() |
"매료시켜 주겠어!" "이 뒷모습으로!" |
동경하는 상대 |
![]() |
![]() |
"여제와 함께" "거칠고 난폭하게!" |
같은 육성 클럽 출신 원본마가 외할머니 |
두라멘테 | ![]() |
"최강의──" "축제네!" |
데뷔 동기 |
![]() |
![]() |
"스윕 씨와 함께!?" "영광이지♪" |
동경하는 상대 |
라인 크라프트 |
아직 없음 |
'기타 번역' 카테고리의 다른 글
크리스마스 파머 승부복 이벤트 번역 모음 (0) | 2023.12.03 |
---|---|
크리스마스 브라이트 승부복 이벤트 번역 모음 (0) | 2023.12.03 |
패미통App 개선문 시나리오 선행 플레이 감상 기사 번역 (0) | 2023.08.23 |
TP, RP 회복 알람 대사 번역 모음 (0) | 2023.08.19 |
수영복 스즈카 승부복 이벤트 번역 모음 (0) | 2023.08.15 |