DollCatcher 번역

새해 포부 ──신년. 메지로 라모누에게 있어서 굉장히 중요한 클래식급.....그 첫 밤. 선배 트레이너 ──새해 복 많이 받으십시오! 건배─! 주인공 건배! 선배 트레이너에게 초대 받기도 했고 학원 관계자들의 편안한 신년회에 참가했다. 선배 트레이너 여러분, 이 녀석입니다 이 녀석! 올해의 트리플 티아라를 노리는 의욕 가득! 주목할 트레이너 입니다! 주인공 선배, 벌써 취했어요? 선배 트레이너 아주 그냥 이렇게 훌륭해져서는.....! 이렇게 여러분께 소개할 수 있어서 아주 기쁩니다! 오늘도 너랑 얘기하고 싶단 사람이 얼마나 많았는데! 그래서 이 갑자기 이 자리를 연거야! 하야카와 타즈나 트레이너 씨와 라모누 씨가 목표로 하는 트리플 티아라...결국은 여태까지 그 누구도 이루지 못했으니 말이죠. 동기 트레..

메지로s 백업! 어느 날의 일. 메지로 맥퀸이 메지로 파머에게 상담을 하러 왔다. 메지로 파머 가끔은 느긋하게 보내자면서 이쿠노에게 놀러 가자고 했다고? 휘유─ 좋은데☆ 메지로 맥퀸 하지만, 그.......으! 계획이 전혀 정리가 안돼서.....! 이쿠노 양은 뭐든지 기뻐해주겠지요. 그렇기에, 정말로 좋아할 것을 해주고 싶다 망설여지는 바람에...... 트레이너 그래서 결정을 못하겠다, 고 메지로 파머 좋았어, 플래닝이라면 협력할게! 우선, 하고 싶은 것을 들어둘까. 이것만은 뺄 수 없다는 것부터 알려줘! 메지로 맥퀸 그러니까, 이쿠노 양은 사이클링을 좋아하시니...뭔가 액티브한 것을......? 메지로 파머 괜찮지 않아? 몸을 움직일 수 있는 장소라면~...... ??? 어머, 머슬의 이야기인지요? 저..

메지로 라모누 등장! 레이스가 좋다. 달린다, 그저 그것만으로 가슴이 뜨거워지는 레이스가 좋다. 우마무스메들이 모든걸 합쳐서 하나의 꿈을 쫓는 레이스가 좋다. 골 간판을 기준으로, 단숨에 세계가 변한다. 기록과 기억이 자아내는 드라마── 주인공 나는, 레이스가 정말 좋다.....! 메지로 라모누 원하는 거구나. 무구하며 눈부신, 그 지보를...... 그런 레이스를 향한 뜨거운 마음을 품은 내 앞에, 그녀는 나타났다. ──메지로 라모누. 레이스계에 그 이름을 모르는 이가 없을 명문 『메지로 가문』의 우마무스메. 메지로 라모누 누구 한 명 정도는 즐겁게 해줄 수 없는 거니? 매혹적이며, 수수께끼에 가득 찬 언동...... 그녀를 논하는 것은 어렵다. 하지만 그 달리는 모습은 단 한 마디로 형용할 수 있다. ..

해조음에 둘러싸여 사일런스 스즈카 하아앗, 하앗......후훗! 파도 소리가 기분 좋아......! 휴식을 하러 바다에 왔는데 파도 치는 해변을 달리는 사일런스 스즈카가 보였다. 사일런스 스즈카 어디까지 이어진 걸까..... 응, 끝까지 달려볼까── 현지의 불량들 아 그래 함 붙어 볼까 짜식들아!! 승패를 확실히 하자고 어이!! 주인공 !? 정글 포켓 시끄럽구만. 자기들 영역이라고 떠드는 것 말곤 능력도 없는 주제에. 주인공 잠깐, 무슨 일이야!? 폿케의 친구A 이 자식들, 트레이닝 장소를 자기들 영역이니 어쩌니! 진심 방해돼! 현지 불량A 여기는 『씨 사이드 벽럭대』의 영역이다! 너희들에게 넘겨줄 곳이 아니라고! 현지 불량B 뭐 그치만? 비치 플랙드 5인 팀 한 판 승부를! 우리 상대로 이긴다면 비켜줄..