DollCatcher 번역

미스터 CB 등장! 미스터 CB ──오른쪽을 보라고 해도, 납득이 되지 않으면 돌아볼 수 없다. 명문 클럽 트레이너 추입은 승률이 안정적이지 않다고 말했잖니. 어째서 멋대로 후방에 위치하는 거니? 미스터 CB 이런 성격이라서, 예전부터 『지도하는 사람』과는 상성이 최악이었다. 미스터 CB 자유롭게 달려서, 승리를 쟁취한다., 거긴 그것만을 위한 장소야. 승률 따위, 자유가 아니야. 나는 터프에 묶이고 싶지 않─ 명문 클럽 트레이너 하지만 만약에 그 자유로움 탓에 지게 된다면? .......모처럼의 재능을 낭비하면 쓰겠니. 오늘은 트윙클 시리를 향해서 트레이닝이 시작되는 기념적인 첫날이다! 미스터 CB는── 미스터 CB ──하핫, .......아하하하하하!! 땅을 박차고, 바람을 가르며, 숨이 멋을 정도의..

주체 우마무스메상대 우마무스메대화 내용연결고리"스즈카 씨, 힘내죠!""잘 부탁할게"룸 메이트SS 핏줄스페셜위크"마루젠 씨와 함께라니!""서로 힘내자♪"원본마가외조부"가자, 스페 쨩'"네!"룸 메이트SS 핏줄사일런스스즈카"에어 그루브""그래, 알고 있다"작중 절친라이벌(타카라즈카)"회장이랑 함께다!""가자, 테이오."원본마가아버지토카이테이오"마야노, 가자!'"아이 카피!"룸 메이트"라이스 쨩, 힘내자~...""오, 오우~!"원본마가외손자마루젠스키"준비는 됐니?""간다구─!"원본마가외손자"무대의 막이 오른다!""즐기도록 하지!기숙사감후지키세키"있는 힘껏 즐겨자!""크큭, 좋고 말고"SS 핏줄"믿고 있다, 타마""오냐, 맡겨두그라!"룸 메이트라이벌오구리 캡"든든하구나, 크릭""저야 말로요~♪"영세삼강"업어줄 ..

패미통App에서는 사전 플레이 기회를 얻었기에, 거기서 판명된 스토리나 시스템의 개요 그리고 실제로 육성해보고 느낀 감성을 소개해보고자 한다. ※ 실제로 실장 후의 게임 밸런스와 다를 가능성이 있기에, 공략 정보나 구체적인 능력치, 수치는 표기하지 않습니다. 개선문상에서 비원의 일본 승리를 목표로 하자! 프로젝트 L'Arc의 목표는 세계적 유명한 프랑스의 레이스인 개선문상에 승리하는 것. 이 레이스는 실제로도 일본의 경주마는 단 한 번도 우승한 적이 없어서, 전인미답의 위업에 도전하는 우마무스메들과 관계자들의 분전이 묘사된다. 사양상 "Make a new trac!!(뉴트랙)"과 마찬가지로 육성우마무스메 자신의 개인적 스토리나 목표는 없다. 어디까지나 개선문상에 도전하는 큰 목표가 주로 그려진다. 시나리..

혼자서 꾸는 꿈도 좋지만, 둘이서 꾸는 말도 안되게 크고 뜨거운 꿈.....두근두근 거리잖아! 1화 수 많은 시선 밖에 TV에서 나는 목소리 『수 많은 우마무스메들의 꿈, 트윙클 시리즈! 그 정점, 이름을 남기는 것은 과연 누구인가──!』 카츠라기 에이스 그 무대는, 멀고 먼 동경의 장소였다. 태평한 성격의 아이 굉장해 굉장해! 저 우마무스메 언니 빨라! 피융 하고 날아가는 바람 같아! 울끈불끈 남성 역시 트윙클 시리즈 쯤 되면 박력이 다르구만! 잠깐, 어이 카메라! 좀 더 앞을 비춰달라고! 카츠라기 에이스 오락거리가 적은 시골마을에서 보는 TV의 안은 산뜻하고 화려해서, 누구나가 그것을 『다른 세게』라고 말했다. 하지만, 아니잖아? 카츠라기 에이스 그곳은 하늘로 이어져 있어. 그저 지금은 멀리 떨어져 ..

우리들이 만날 수 있던 것은 네가 너로 있어줬기 때문이야. 1화 너는 대체 누구야 ─한 때 신화로 불린 우마무스메가 있었다. 19전중 15승, 사상 두 번째의 클래식 삼관 우마무스메. 그녀는 터프에 커다란 열광을 남겼지만─ 이후, 그녀를 넘는다 여겨지는 우마무스메는 나타나지 않고.....세간에는 다음의 신화를 갈망하는 마음만이 휘몰아치고 있었다. 그런 어딘가 꽉 막힌 분위기를 깨부수는 듯이── 빗속에서 일심 분란하게 달리는 우마무스메가 있었다. ??? 하아, 하아, 하아, 하아......! 보기드문 속도로 터프를 달려나간다. 언제까지고 속도는 줄어들지 않고, 오히려 점점 가속해 나가서── 주인공 (뭐야, 저 스피드......) ??? 하아아아앗......! 코너를 달려나가, 골 직전 200m. 크게 발을..