DollCatcher 번역

일본 더비를 향해서 CB의 팬A ─자아 왔다, 더비!! 징크스니 상식이나 전부 날려버리고 화려하게 이겨줘, CB! CB의 팬B 오늘은 미스터 CB가 이기는 거 말고는 보고 싶지 않아.....! 힘내라~!! 검은 뿔테 우마무스메 .......굉장한 열기. 에이스 쨩, 괜찮을까. 빨간 리본 우마무스메 에슷치면 이런 분위기라도 괜찮을 거야! 『사츠키상』에서 그렇게 멋지게 싸웠는걸. 더비도 무조건 할 수 있어!카츠라기 에이스 ── ........대기하고 있는 카츠라기 에이스는 여태까지 본 적 없는 긴장감을 드러내고 있었다. 주인공 ......괜찮아? 카츠라기 에이스 ......미안. 뭐라고 할까, 감정이 술렁거려 진정되질 않아서. 몸이, 무거운 기분이 들어.카츠라기 에이스 .......한심하지. 얼마 전까지 『..

여름합숙 2년차 스타트!여름합숙 첫날. 갈색머리 청년 죄송합니다! 합숙 첫날이라 바쁘실 텐데 시간을 빼앗고 말아서! 『주간 따그닥 채널』이라는 우마튜브 채널을 운영하는 청년으로부터 열렬한 오퍼가 들어와서 취재를 받고 있었다. 갈색머리 청년 오늘은 잘 부탁 드리겠습니다! 미스터 CB 응, 이쪽이야 말로 잘 부탁해! 그보다 네 채널 저번에 봤어! 꽤나 나를 높게 평가해줬지. 갈색머리 청년 엣!? 정말임까!? 그렇죠, 사실 저 CB 씨의 엄청난 팬이거든요! 오늘 취재 정말 꿈꾸던 순간이에요! 다시금 오늘 잘 부탁 드립니다! 그리하여, 그의 열정에 이끌리는 형태로 취재는 쭉쭉 진행됐고──갈색머리 청년 레이스란 마음대로 달리기 위한 장소.... CB 씨 다운 멋진 생각이네요! ........그럼 질문은 이상으로 ..

새해 포부 카츠라기 에이스 핫.....핫......핫......─── 카츠라기 에이스 ──후─웃,...... 카츠라기 에이스 ──어차, 전화인가? 에이스의 어머니 『─좋은 아침! 올해도 여전히 달리고 있는 모양이구나』 카츠라기 에이스 엄마! 무슨 일이야, 새해 인사는 날짜가 넘어가자마자 했잖아? 에이스의 아버지 ──서운한 소리 말아라. 부모가 딸에게 전화하는데 이유가 왜 필요하냐? 카츠라기 에이스 『뭐야, 아빠도 있었네! 오늘 아침은 여유 좀 있나 봐』 에이스의 아버지 그래, 새해 첫날 정도는 쉬어줘야지. 그래서 시간도 남았겠다 에이스 격려 좀 해주려고! 에이스의 어머니 레이스 아직 힘들지? 힘들면 언제든지 돌아오고! 너는 작년에 충분히 열심히 했으니까! 카츠라기 에이스 엄마.....아빠......───..

새해 포부 신년. 개인적인 일 때문에 교내를 걷고 있었는데─ 미스터 CB 마침내 루돌프도 올해 데뷔인가. 마루젠스키 우후후, 터프가 화려해지겠네. 엄─청 기대돼! 카페테리아에서 노닥거리는 미스터 CB와 그 친구들이 보였다. 심볼리 루돌프 고마워. 하지만 데뷔는 아직 몇 달 후. 축하 받기에는 다소 이르지 않을까. 마루젠스키 몇 달이야 금방 지나가잖아! 루돌프도 이미 준비는 끝났지? 꿈도, 실력도! 심볼리 루돌프 후후, 아무리 그래도 그건 과대평가다 마루젠스키. 의지만이 갖춰져 있으며 실력은 전혀 거기에 따라가지 못하고 있어. 미스터 CB 루돌프의 꿈이라면....... 모든 우마무스메를 행복하게 해주고 싶다 였던가? 심볼리 루돌프 ........그래. 어린 시절부터 계속 그걸 추구해왔다. 모든 우마무스메를..

카츠라기 에이스 등장! 카츠라기 에이스 ──이 세상은, 잔혹하다. 모두가 태어난 순간부터 배분 받는 카드가 정해져있으며, 선택할 수 없고── 그 카드가 아무리 약하더라도, 작더라도, 더럽더라도, 그걸로 싸울 수 밖에 없다...... 그것이 이 세상의 규칙이라고 모두가 입을 모아서 말한다. 하지만── 카츠라기 에이스 배분 받은 카드에 순응하고, 멀리 눈부신 경치를 『다른 세계』로 보며 포기하고 멈출 것인가. 운명에 저항하며, 이길 방도를 찾아내며, 『다른 세계』따윈 없다고 외치며, 필사적으로 앞으로 나아가며 싸울 것인가. 어느 쪽을 선택할 것인가, 결정하는 것은──우리들 자신이다. 카츠라기 에이스 하아앗.....하아아앗.....하아앗.....─── ......드디어 오늘부터, 시작되는군. 나의.....트윙..