DollCatcher 번역

당신은 제 안의 빛을 찾아내주었습니다. 그때의 만남이 지금은 저의 긍지랍니다. 1화 유리 같은 그녀 트레센 학원 소속의 트레이너로서 착임하고 얼마 후. 오늘은 어떤가 하면── (꾸르르르르륵....!!) 주인공 배......배가......아파!! .........심각한 컨디션 난조로 병원에 실려가게 됐다. 검진결과는 단순한 식중독. 큰 병은 아니라서 다행이다....라고 처방된 약을 손에 들고 귀로에 오르려던 차에── 의사 일단...퇴원 축하 드립니다. 메지로 아르당 씨. 하지만 앞으로도 무리는 하지 않으시기를. 간호사 귀에 딱지가 앉으셨겠지만 오버 유즈는 절대 안됩니다! 스트레칭도 유념하고 아이싱도 제대로 해주세요! 의사 .......골절이나 염좌는 반복될수록 그만큼 다리의 수명을 갉아먹습니다. 항상 신중..

연속 이벤트1 회렴석 같은 눈동자 우마무스메들 ──하아, 예쁘다...... 어느 날 교내를 걷고 있자니, 우마무스메들이 뭔가 한 곳을 바라보며 넋을 놓고 있었다. 신경 쓰여서 그 시선을 따라가 보니...... 메지로 라모누 .......... 트레이너 (저건, 메지로 라모누......) 우마무스메A 하아~.....그저 책을 읽고 있을 뿐인데 어쩜 저렇게 그림이 되는 걸까? 우마무스메B 특출나게 예쁘고, 머리도 좋고..... 주행도 멋져, 모두의 동경. 전부가 완벽하다니...... 다시금 메지로 라모누를 본다. 주변의 웅성거림은 전혀 신경 쓰지 않고 책에 시선을 고정하고 있는 그녀는 확실히 아름다웠다. 트레이너 (과연, 예술작품인가.......) ──그런 그녀를, 미술관에서 다시 발견했다. 레이스에 관련된..

기본적으로 우마무스메는 미디어 마다(게임, 애니, 신데그레 등등)이 전부 설정이 다르다는 점을 명심해주시고이 글에선 철저하게 어플판 기준으로 나열합니다각 학부마다 몇 학년까지 있는지는 공식적으로는 불명입니다만, 일반적으로 3학년 제도라고 상정하겠습니다그리고 중고등부 분류는 제가 한게 아닙니다, 인게임 트레이너 노트에우마무스메 프로필에 보면 그 애가 중등부인지 고등부인지 써있죠라이스는 고등부, 맥퀸은 중등부라고 써있는걸 볼 수 있습니다 우선 중등부 1학년부터"스윕 토쇼는 그녀의 반 친구인 마야노 탑건, 비코 페가수스, 니시노 플라워에게 둘러싸여 떼를 쓰고 있었다"-스윕 토쇼 육성 스토리 스윕토쇼 등장! 中 스윕, 마야, 비코, 플라워 넷은 같은 반 입니다"최신정보는! 천재마법소녀 스위피가 월반해서 대활약하..

여름합숙 3년차 애스턴 마짱 ──테스트 테스트. 굿 모닝, 굿 나잇. 마짱 입니다. 올해도 여름합숙 시기가 찾아왔습니다. 최근은 여러모로 건강합니다. 우선 마짱의 컨디션이 굉장히 건강. 애스턴 마짱 ......올봄, 힘들었던 것이 거짓말인 것처럼 느껴질 정도입니다. 트레이너 씨가 신경 쓰고 있던 접속 수도 원상복귀. 굉장히 건강합니다. 9월에 리벤지 매치가 기다리고 있습니다. 열심히 하겠습니다. 열심히 할 수 있나요? 열심히 할 수 있겠죠─ 주인공 네, 열심히 할 수 있습니다 애스턴 마짱 ! 애스턴 마짱 후후. 언제부터 계셨나요. ......그런 이유로 오늘의 게스트는 트레이너 씨 입니다. 주인공 !? 이리하여 올해도 여름합숙이 시작된다. 여름합숙 3년차 종료 여름합숙 종료날. 일과인 메일 체크를 행하고..

첫 참배 새해가 밝아, 애스턴 마짱과 함께 첫 참배를 하러 왔다. 애스턴 마짱 ──테스트 테스트. 굿모닝, 굿나잇. 마짱입니다. 오늘은 트레이너 씨와 첫 참배를 하러 왔어요. 굉장히 사람이 많아서 어쩌면 마짱이 있다는 사실을 들켜버릴지도 몰라요. 매대가 잔뜩 나와있어요. 이왕 온김에 뭔가 먹으려 합니다. 이상, 정월의 애스턴 마짱이었습니다. 또 봐요~. 아무래도 취미인 보이스 메모 녹음을 하고 있었던 모양이다. 주인공 (.....4컷의 소재가 될 거 같군) 『스플린터즈S』의 활약에 의해 접속 수도 이 1년 사이 꽤나 늘었다. 이 기세로 올해도 천천히라도 상승세를 이어갈 수 있다면 좋겠는데. 애스턴 마짱 자 그럼. 어떡할까, 뭘 먹어야 할까요. 핫, 좋은 냄새네요. 실례합니다, 붕어빵 주세요~. 가게 스탭..