DollCatcher 번역

여름합숙 (3년차) 스타트! ──여름 합숙. 이 바다에.....드디어 도착했다. 네오 유니버스는......무사. 『타카라즈카 기념』 을 앞두고 은퇴로 몰려가는 일은 없었다. 아직은 반신반의. 그럼에도── (털썩) 힘이 빠져서......모래 위로 쓰러졌다. 암흑의 봄을 마치고, 겨우 여름까지...... 네오 유니버스 트레이너....... 트레이너....... "냉동수면".....하고 있어? 우리들은... "표착"할 수 있었던 걸까. 분명 여기가....... 천천히 일어선다. 네오 유니버스는 왠지 모르게 편안한 것처럼 보인다. 몇 번이고 봐온 얼굴. 하지만, 이렇게나 평온한 표정은...... 처음 보는 기분이 든다. 네오 유니버스 트레이너, 우리들은 『빠져 나온』 걸까... 더는 "ABSS"의 그림자는.....

첫 참배 네오 유니버스 트레이너, 지구가──진입했네. 3바퀴째에. 주인공 그래, 왠지 모르게 느끼고 있었어 지구가 빙글빙글 도는 정도가, 딱 1년 전과 비슷하다......는 기분이 안 드는 것도 아니다. ──정월. 네오 유니버스는 시니어급이 됐으며, 드디어 시련의 "GATE"로 향한다. 네오 유니버스 "스윙 바이" 하기 전에──『첫 참배』를. 무엇이 기다릴지 알 수 없는 1년. 적어도 신께 기대보기로 했다. 네오 유니버스는 신춘기원....이랄까 신 앞에서, 뭔가 사념 같은 것을 보내고 있었다. 주인공 뭘 빌었던 거야? 네오 유니버스 "없어지지 않는" 것. 그것이.....기원이니까. 어떻게 해서든지 존재를 유지. "GATE" 후의 역사를 "재현"시키지 않기 위해. 주인공 "GATE" 후의.....역사? 신..

여름합숙 (2년차) 스타트! ──여름합숙. 수 많은 우마무스메가 특훈에 임하는 강화합숙 기간이 찾아왔다. 네오 유니버스는 무슨 생각을 하는지 야키소바를 먹고 있는 우마무스메를 빤히 바라보며── 네오 유니버스 ................ 주인공 먹고 싶어? 네오 유니버스 네오 유니버스는 먹을 수 없어. 왜냐하면── "전구치"가 아프니까. 주인공 엣, 혹시.....충치야!? 놀랐다. 네오 유니버스가 충치...... 그런 거에 걸릴 이미지는 전혀 없었는데...... 주인공 그럼 검진 받으러 가자! 네오 유니버스 검진..... "NOST"일 테지만.... -치과 이동 치과 의사 네, 『아─』 해주세요. 네오 유니버스 "AUHN"? "AUHN".......... 치과 의사 충치는.......하나도 없군요. 치열..

새해포부 네오 유니버스 트레이너, 네오 유니버스로부터 『공지』가 있어. 네오 유니버스 ──공전. 지구가 주성을 한 바퀴 돌았네. 따라서...『새해 복 많이』. 주인공 그래, 새해 복 많이 받아....... 꽤나 장대한 신년 인사였다. 하지만 축하한다는 개념은 네오 유니버스의 안에 존재하는 모양이다. 올해부터 클래식급. 네오 유니버스가 노리는 것은 물론 클래식 삼관이지만..... 네오 유니버스 트레이너, 네오 유니버스는 아직 흔들리고 있어...... 클래식 삼관은──파장이 맞아. 한 없이 세이프티. 하지만....... "GATE"의 돌입속도는....... 눈을 내리 깐다. 아마도 평소의 그 "미래예측"은 상으로는── 클래식 삼관노선에서는 『텐노상(봄)』에서 좋은 결과를 낼 수 없다. 그런 식으로 파악하고 ..

네오 유니버스 등장! 네오 유니버스 트윙클...시리즈... 이 은하를 "달려나가기" 위해서── 네오 유니버스 네오 유니버스에게는── "에너지"가 필요. 그렇기에..... "FOTX"의 별. 그 빛을 모아서, 제7단계의 힘을── 밤의 다소 낮은 언덕을 찾아온다. 그러자.....담당 우마무스메, 네오 유니버스가 뭔가를 하고 있다. 주인공 뭐하고 있는 거야, 유니버스? 네오 유니버스 트레이너......."집적"을. 네오 유니버스 네오 유니버스는 "STDA"인 그대로는 유지할 수 없어....Ia형.....1ㆍ7ㆍ5........ 그녀가 하는 말은 난해하며, 의미를 파악하는 것은 힘들다. 하지만....... 의미 없는 소리를 하고 있는 것은 아니다. 네오 유니버스의 지성이 너무 높은 탓에 이쪽의 이해가 따라잡지 ..

기억된 "커넥트"의 "궤도" 풀려있던 "코드"가 엮인 순간, 새로운 시간이 흘러가기 시작한 거야. 1화 교신록1 우마무스메 생명체, 비래하다 나레이션 이 광대한 우주에는──우리들이 관측할 수 없는 미지의 생명체가 존재한다. 『이성인』이나 다차원에 존재하는 『아스트랄체』. 그러한 존재는 어느 날, 아무런 전조도 없이 이 별을 찾아올지도 모른다. ──밤의 트레센 학원. 볼 일이 이썽서 혼자 교사내에 머물고 있자니..... 머리 위에서 기묘한 소리가 들려왔다. 주인공 이 소리는......옥상에서? -뛰어가는 주인공 만약 시설의 고장이라면 큰일이다. 원인을 확인하고자 숙직 아저씨에게 열쇠를 빌려, 서둘러 옥상에 나왔다. 그러자, 거기에는── 본 적 없는 소녀가 서있었다. 저 귀는 우마무스메의 그것. 하지만.....

새해 포부 주니어급을 달려나가, 맞이한 신년. 클래식급의 막이 오르는 올해, 메지로 아르당은 어떤가 하면─ 아나운서A 『──트윙클 시리즈 트렌드 속보 이어서 소개할 것은 이쪽!』 아나운서A 『신진기예의 메지로 가문의 영애 메지로 아르당 씨~!』 『작년 데뷔한 메지로 아르당 씨, 메지로 가문의 우마무스메일 뿐만 아니라 놀랍게도 그 메지로 라모누 씨의 동생입니다!』 아나운서B 『이야~ 살아있는 전설이 된 언니가 있으면 달릴 때의 중압감도 상당하지 않을까요. 동생이 이어서 활약해주길 꿈꾸는 팬도 많죠?』 아나운서A 『그렇죠. SNS에서도 메지로 라모누 씨의 전적에 얼마나 다가갈 수 있을까 주목이 모이고 있으며─』 주인공 (『다가갈 수 있을까』, 인가......) 메지로 아르당 ──실례합니다. 메지로 아르당 트..

메지로 아르당 등장! 메지로 아르당 ──유리가 깨지는 소리가 싫었다. 그것이 울릴 때는...... 언제나 나에게, 날카롭고, 차갑게, 과거를 들이미니까── 메지로 아르당 여기는.....── (우리 집...... 하지만, 뭔가 달라......) ??? ──어째서? 메지로 아르당 (저건──) 어린 아르당 어째서......!? 어째서......내 다리만......이런.....!! 메지로 아르당 (아아.....이건 꿈이구나...... 저건 처음으로 자신의 다리에 대한 사실을 고지 받았을 때의 나─) 할멈 ──아르당 아가씨. 그림을 그리고 계십니까? 어린 아르당 네. 여기에선 공원이 보이기에, 그 풍경을 옮기고자 하여.....── 할멈 이건... 아주 멋진 그림이십니다. 어린 아르당 감사합니다. 할멈이 병실에서 ..

당신은 제 안의 빛을 찾아내주었습니다. 그때의 만남이 지금은 저의 긍지랍니다. 1화 유리 같은 그녀 트레센 학원 소속의 트레이너로서 착임하고 얼마 후. 오늘은 어떤가 하면── (꾸르르르르륵....!!) 주인공 배......배가......아파!! .........심각한 컨디션 난조로 병원에 실려가게 됐다. 검진결과는 단순한 식중독. 큰 병은 아니라서 다행이다....라고 처방된 약을 손에 들고 귀로에 오르려던 차에── 의사 일단...퇴원 축하 드립니다. 메지로 아르당 씨. 하지만 앞으로도 무리는 하지 않으시기를. 간호사 귀에 딱지가 앉으셨겠지만 오버 유즈는 절대 안됩니다! 스트레칭도 유념하고 아이싱도 제대로 해주세요! 의사 .......골절이나 염좌는 반복될수록 그만큼 다리의 수명을 갉아먹습니다. 항상 신중..

여름합숙 3년차 애스턴 마짱 ──테스트 테스트. 굿 모닝, 굿 나잇. 마짱 입니다. 올해도 여름합숙 시기가 찾아왔습니다. 최근은 여러모로 건강합니다. 우선 마짱의 컨디션이 굉장히 건강. 애스턴 마짱 ......올봄, 힘들었던 것이 거짓말인 것처럼 느껴질 정도입니다. 트레이너 씨가 신경 쓰고 있던 접속 수도 원상복귀. 굉장히 건강합니다. 9월에 리벤지 매치가 기다리고 있습니다. 열심히 하겠습니다. 열심히 할 수 있나요? 열심히 할 수 있겠죠─ 주인공 네, 열심히 할 수 있습니다 애스턴 마짱 ! 애스턴 마짱 후후. 언제부터 계셨나요. ......그런 이유로 오늘의 게스트는 트레이너 씨 입니다. 주인공 !? 이리하여 올해도 여름합숙이 시작된다. 여름합숙 3년차 종료 여름합숙 종료날. 일과인 메일 체크를 행하고..